Smile - Barfeye перевод на немецкий

Smile

Smile
'Cause when you cry
Well you know, everything is crying
Why are you sad?
You pretty girl, get up and dance
You're looking fine
But when you look at me your eyes are sad
Smile, please smile
Forget your troubles
Get a drink and smile

Baby, you're making me feel full of emotions
And when you cry I feel like I'm in a deep ocean
Where the peace is there
But I'm gonna die anyway

Won't you be mine tonight? I promise you'll be fine

Smile
'Cause when you cry
Well you know, everything is crying
Why are you sad?
You pretty girl, get up and dance
You're looking fine
But when you look at me your eyes are sad
Smile, please smile

Forget your troubles
Get a drink and smile

I saw you going down while you were dancing
And believe me, that's exciting
I want to be your clown
I could be your slave
And eventually you're going to be my weakness
Oh, girl, let me see your lines
Let me see why we are here tonight

Let's go for a beer
Although I'd rather like wine
Although actually I just want you to be mine

Smile
'Cause when you cry
Well you know, everything is crying
Why are you sad?
You pretty girl, get up and dance
You're looking fine
But when you look at me your eyes are sad
Smile, please smile
Forget your troubles
Get a drink and smile

Lächle

Lächle
Denn wenn du weinst
Nun, du weißt, alles weint mit
Warum bist du traurig?
Du hübsches Mädchen, steh auf und tanz
Du siehst toll aus
Aber wenn du mich ansiehst, sind deine Augen traurig
Lächle, bitte lächle
Vergiss deine Sorgen
Nimm dir einen Drink und lächle

Baby, du bringst mich dazu, voller Emotionen zu sein
Und wenn du weinst, fühle ich mich wie in einem tiefen Ozean
Wo der Frieden ist
Aber ich werde trotzdem sterben

Willst du heute Nacht mein sein? Ich verspreche dir, es wird dir gut gehen

Lächle
Denn wenn du weinst
Nun, du weißt, alles weint mit
Warum bist du traurig?
Du hübsches Mädchen, steh auf und tanz
Du siehst toll aus
Aber wenn du mich ansiehst, sind deine Augen traurig
Lächle, bitte lächle

Vergiss deine Sorgen
Nimm dir einen Drink und lächle

Ich sah, wie du beim Tanzen zu Boden gingst
Und glaub mir, das ist aufregend
Ich möchte dein Clown sein
Ich könnte dein Sklave sein
Und irgendwann wirst du meine Schwäche sein
Oh, Mädchen, lass mich deine Linien sehen
Lass mich sehen, warum wir heute Abend hier sind

Lass uns ein Bier trinken gehen
Obwohl ich lieber Wein hätte
Obwohl ich eigentlich nur will, dass du mein bist

Lächle
Denn wenn du weinst
Nun, du weißt, alles weint mit
Warum bist du traurig?
Du hübsches Mädchen, steh auf und tanz
Du siehst toll aus
Aber wenn du mich ansiehst, sind deine Augen traurig
Lächle, bitte lächle
Vergiss deine Sorgen
Nimm dir einen Drink und lächle