Smile - Barfeye перевод на французский

Smile

Smile
'Cause when you cry
Well you know, everything is crying
Why are you sad?
You pretty girl, get up and dance
You're looking fine
But when you look at me your eyes are sad
Smile, please smile
Forget your troubles
Get a drink and smile

Baby, you're making me feel full of emotions
And when you cry I feel like I'm in a deep ocean
Where the peace is there
But I'm gonna die anyway

Won't you be mine tonight? I promise you'll be fine

Smile
'Cause when you cry
Well you know, everything is crying
Why are you sad?
You pretty girl, get up and dance
You're looking fine
But when you look at me your eyes are sad
Smile, please smile

Forget your troubles
Get a drink and smile

I saw you going down while you were dancing
And believe me, that's exciting
I want to be your clown
I could be your slave
And eventually you're going to be my weakness
Oh, girl, let me see your lines
Let me see why we are here tonight

Let's go for a beer
Although I'd rather like wine
Although actually I just want you to be mine

Smile
'Cause when you cry
Well you know, everything is crying
Why are you sad?
You pretty girl, get up and dance
You're looking fine
But when you look at me your eyes are sad
Smile, please smile
Forget your troubles
Get a drink and smile

Sourire

Sourire
Parce que quand tu pleures
Eh bien tu sais, tout pleure
Pourquoi es-tu triste?
Jolie fille, lève-toi et danse
Tu es magnifique
Mais quand tu me regardes tes yeux sont tristes
Sourire, s'il te plaît souris
Oublie tes soucis
Prends un verre et souris

Bébé, tu me fais ressentir une multitude d'émotions
Et quand tu pleures, j'ai l'impression d'être dans un océan profond
Où la paix est présente
Mais je vais mourir de toute façon

Veux-tu être à moi ce soir? Je te promets que tu iras bien

Sourire
Parce que quand tu pleures
Eh bien tu sais, tout pleure
Pourquoi es-tu triste?
Jolie fille, lève-toi et danse
Tu es magnifique
Mais quand tu me regardes tes yeux sont tristes
Sourire, s'il te plaît souris

Oublie tes soucis
Prends un verre et souris

Je t'ai vue t'abandonner en dansant
Et crois-moi, c'est excitant
Je veux être ton clown
Je pourrais être ton esclave
Et finalement tu vas devenir ma faiblesse
Oh, ma belle, laisse-moi voir tes lignes
Laisse-moi voir pourquoi nous sommes ici ce soir

Allons prendre une bière
Bien que je préférerais du vin
Bien qu'en fait, je veux juste que tu sois mienne

Sourire
Parce que quand tu pleures
Eh bien tu sais, tout pleure
Pourquoi es-tu triste?
Jolie fille, lève-toi et danse
Tu es magnifique
Mais quand tu me regardes tes yeux sont tristes
Sourire, s'il te plaît souris
Oublie tes soucis
Prends un verre et souris