Teddy Wilson - Barfeyeперевод на французский
El
humo
del
tabaco
de
vainilla
con
las
flores
de
Raiquén
La
fumée
de
tabac
vanillé
et
les
fleurs
de
Raiquén
La
diabasa
de
la
feria
el
mes
aquel
Le
tintamarre
de
la
fête,
ce
mois-là
La
semana
en
que
nos
dimos
cuenta
de
que
no
había
más
piel
La
semaine
où
nous
avons
réalisé
qu'il
n'y
avait
plus
de
peau
Y
se
avecinaba
un
frío
invierno,
lento,
muerto
y
cruel
Et
qu'un
hiver
froid,
lent,
mort
et
cruel
s'annonçait
El
discreteo
al
hablar
de
quienes
ahora
son
amigos
La
discrétion
à
parler
de
ceux
qui
sont
maintenant
des
amis
El
humo
que
soplabas
cuando
dejé
de
fumar
La
fumée
que
tu
soufflais
quand
j'ai
arrêté
de
fumer
Los
huesos
que
se
marcan
y
los
árboles
de
tu
abuelo
Les
os
qui
se
marquent
et
les
arbres
de
ton
grand-père
Tu
enseñanza,
mi
deseo,
tu
amor,
mi
imbecilidad
Ton
enseignement,
mon
désir,
ton
amour,
mon
imbécillité
Toda
mi
vida
se
reduce
a
encontrarte
Toute
ma
vie
se
résume
à
te
trouver
Donde
no
te
quiero
encontrar
Là
où
je
ne
veux
pas
te
trouver
Y
llueve,
y
hace
frío,
y
no
hay
una
esquina
en
Buenos
Aires
Et
il
pleut,
et
il
fait
froid,
et
il
n'y
a
pas
un
coin
de
rue
à
Buenos
Aires
Donde
no
te
vea
y
creo
que
estoy
empezando
a
Où
je
ne
te
vois
pas
et
je
crois
que
je
commence
à
Perder
algún
detalle,
algún
recuerdo,
una
obsesión
Perdre
un
détail,
un
souvenir,
une
obsession
Se
acerca
tu
cumpleaños
y
estoy
solo
en
un
avión
Ton
anniversaire
approche
et
je
suis
seul
dans
un
avion
Quise
hacerte
un
regalo
y
empecé
psicoanálisis
de
un
empujón
J'ai
voulu
te
faire
un
cadeau
et
j'ai
commencé
une
psychanalyse
sur
un
coup
de
tête
Y
me
encontré
con
la
verdad
y
obviamente
fue
peor
Et
j'ai
trouvé
la
vérité
et
évidemment
c'était
pire
Un
barrio
olvidadizo
que
se
inunda
de
dolor
Un
quartier
oublieux
qui
se
noie
dans
la
douleur
Mi
perro
está
más
viejo
y
tu
departamento
se
vendió
Mon
chien
est
plus
vieux
et
ton
appartement
a
été
vendu
Nuestra
casi
casa
en
Villa
Urquiza
se
demolió
Notre
presque
maison
à
Villa
Urquiza
a
été
démolie
Y
no
te
conté
porque
cuando
me
enteré
no
estabas
vos
Et
je
ne
te
l'ai
pas
dit
parce
que
quand
je
l'ai
appris
tu
n'étais
pas
là
Todos
los
días
se
reducen
a
matarme
Tous
les
jours
se
résument
à
me
tuer
Y
resucitar
desayunando
un
aluvión
Et
ressusciter
en
déjeunant
d'un
déluge
De
café
y
melodías
de
Teddy
Wilson
De
café
et
de
mélodies
de
Teddy
Wilson
Pensando
en
que
ya
fuiste,
y
volviste
y
acá
estoy
En
pensant
que
tu
es
partie,
et
revenue,
et
me
voilà
Toda
mi
vida
se
reduce
a
encontrarte
Toute
ma
vie
se
résume
à
te
trouver
Donde
no
te
quiero
encontrar
Là
où
je
ne
veux
pas
te
trouver
Y
llueve,
y
hace
frío,
y
no
hay
una
esquina
en
Buenos
Aires
Et
il
pleut,
et
il
fait
froid,
et
il
n'y
a
pas
un
coin
de
rue
à
Buenos
Aires
Donde
no
te
vea
y
creo
que
estoy
empezando
a
Où
je
ne
te
vois
pas
et
je
crois
que
je
commence
à
Verte
bien
Te
voir
bien
Verte
bien
Te
voir
bien
Lejos
de
mi
dolor
voyeur
Loin
de
ma
douleur
voyeur
Verte
bien
Te
voir
bien
Verte
bien
Te
voir
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.