Текст и перевод песни Barfeye - Voy

Voy

Voy a serte infiel con cualquiera
Le voy a dar un tiro en la cabeza a mi soberbia hoy
Voy a darte mi parte buena
Voy a ser feliz sólo para vos

Voy a anexar a esta canción unas disculpas
Para ahorrarme el tiempo y el amargor
Voy a hacer un atentado a mi pasado
Y te juro que voy a empezar a comer mejor

A partir de ahora creo en Dios
Y en que un seco como yo puede morirse por amor
O en un choque con un auto
Como el que tuve después de esa conversación

Voy a comprar un kilo de helado
De tus gustos favoritos y llevarlo hasta vos
Sin frenos y a contramano
Con el alma rota y borracho pero voy

Voy a dormirme abrazado a vos
Y mañana desayunaremos gin
Voy a venir con alfajores a la cama
Y vas a ver que a la mañana soy más ruin

Uh, te vi
Más linda que la luna y que cualquier jazmín
Espero que te acuerdes esta noche de mí
La mitad de lo que yo te pienso desde aquí

Uh, yo vi
Tu mirada cómplice en las fiestas sin fin
Espero que te mueras de amor por mí
Y que me veas a través de tus ojos por fin

En todo reinado hay un bufón
Supongo que me tocó ser el tuyo
Y aunque te arrepintieras de todo intuyo
Que vas a pensar en mí con amor

Je vais

Je vais te tromper avec n'importe qui
Je vais tirer une balle dans la tête de mon orgueil aujourd'hui
Je vais te donner ma meilleure part
Je vais être heureux juste pour toi

Je vais ajouter à cette chanson des excuses
Pour m'épargner du temps et de l'amertume
Je vais faire un attentat contre mon passé
Et je te jure que je vais commencer à mieux manger

À partir de maintenant, je crois en Dieu
Et qu'un insensible comme moi peut mourir d'amour
Ou dans un accident de voiture
Comme celui que j'ai eu après cette conversation

Je vais acheter un kilo de glace
De tes parfums préférés et te l'apporter
Sans freins et à contresens
L'âme brisée et ivre, mais j'y vais

Je vais m'endormir dans tes bras
Et demain, on prendra du gin au petit déjeuner
Je vais venir au lit avec des alfajores
Et tu verras que le matin, je suis plus méchant

Oh, je t'ai vue
Plus belle que la lune et que n'importe quel jasmin
J'espère que tu te souviendras de moi ce soir
La moitié de ce que je pense de toi d'ici

Oh, j'ai vu
Ton regard complice dans les fêtes sans fin
J'espère que tu mourras d'amour pour moi
Et que tu me verras enfin à travers tes yeux

Dans chaque royaume, il y a un bouffon
Je suppose que c'était mon rôle d'être le tien
Et même si tu regrettais tout, j'ai le pressentiment
Que tu penseras à moi avec amour