Why I'm here - Barfeye перевод на французский

Why I'm here

I'm in a reality where I don't know where I belong
And I know I shouldn't let these things affect me
But in some hole in my thoughts they do
So I'm not really sure of what I'm doing at this point
I'm not a hip hop fan but this is the one
The only way I could say this things
without making this song way too long
Although I know that
Everything is shooting and saving and killing and living and
Breaking and making and taking and wanting and hating life
Worthless, because although I'm saying this things in this song
You're here because of the drums (or the drugs) and the bass
Which is sounding like (yeee)
It's aggressive without guns
Singing like a dead bird and slow like a tortoise

Slow like a tortoise
Slow like a tortoise

With a white cover but full of black pages
You will be reading it but you won't understand it
Like life it goes on but you still don't know where it goes
And every day gets worst
Or better, it depends of you, I'm not a message giver
I'm not a receiver, I'm here for the believers
That believe in you, that believe in me
That people are the reason why I'm doing this and why I'm here

Why I'm here
Why I'm here

Pourquoi je suis là

Je suis dans une réalité où je ne sais pas où est ma place,
Et je sais que je ne devrais pas laisser ces choses m'affecter,
Mais quelque part au fond de mes pensées, elles le font.
Alors je ne suis pas vraiment sûr de ce que je fais en ce moment,
Je ne suis pas fan de hip-hop, mais c'est le seul moyen,
La seule façon pour moi de dire ces choses
Sans rendre cette chanson beaucoup trop longue.
Même si je sais que
Tout n'est que tirer, sauver, tuer, vivre et
Briser, créer, prendre, vouloir et détester la vie.
Inutile, parce que même si je dis ces choses dans cette chanson,
Tu es là pour la batterie (ou la drogue) et la basse,
Qui sonne comme (ouais)
C'est agressif sans armes à feu,
Je chante comme un oiseau mort et lent comme une tortue.

Lent comme une tortue,
Lent comme une tortue.

Avec une couverture blanche mais pleine de pages noires,
Tu le liras mais tu ne le comprendras pas.
Comme la vie, ça continue, mais tu ne sais toujours pas où ça va,
Et chaque jour est pire,
Ou meilleur, ça dépend de toi, je ne suis pas un messager,
Je ne suis pas un récepteur, je suis là pour ceux qui croient,
Ceux qui croient en toi, ceux qui croient en moi,
Que les gens sont la raison pour laquelle je fais ça et pourquoi je suis là.

Pourquoi je suis là,
Pourquoi je suis là.