Óvulos - Barfeye перевод на французский

Óvulos

Tu espalda blanca por la piedra
Y tus óvulos Macril
Llorar en la tragedia
Y en la comedia reír
Todos estos meses raros
Sin lugar donde dormir
Yo no uso corbatas
Pero tengo un nudo en el pecho
Y es por ti

Sé que no te dije un "te amo"
Pero sé cuánto te amé
Y en tus ojos otra vez quedaron
Las palabras "me equivoqué"
Y no sé si estamos a mano
Pero sé cuánto recé
Y ahora no sé a dónde te fuiste
Pero sé muy bien por qué

Y nunca sabré
Si al final
Nos vamos a volver a ver

Estamos hechos para durar mil años
Y justo a nosotros
No nos interesa
Vivir tanto

La marihuana y la ginebra
Antes de desayunar
El amor es una rueda
El tiempo es posibilidad
Y mientras le entregas a otro
Tus brazos y tu conmoción
Me pregunto si gano o pierdo
En la comparación

Y nunca sabré
Si al final
Nos vamos a volver a ver

Estamos hechos para durar mil años
Y justo a nosotros
No nos interesa
Vivir tanto

Te vi despojarte
De todo lo que amamos

Ovules

Ton dos blanc contre la pierre
Et tes ovules Macril
Pleurer dans la tragédie
Et rire dans la comédie
Tous ces mois étranges
Sans endroit où dormir
Je ne porte pas de cravates
Mais j'ai un nœud à la gorge
Et c'est à cause de toi

Je sais que je ne t'ai pas dit "je t'aime"
Mais je sais combien je t'ai aimée
Et dans tes yeux sont restés une fois de plus
Les mots "je me suis trompé"
Et je ne sais pas si on est quittes
Mais je sais combien j'ai prié
Et maintenant je ne sais pas où tu es partie
Mais je sais très bien pourquoi

Et je ne saurai jamais
Si à la fin
On se reverra

Nous sommes faits pour durer mille ans
Et justement nous
Ça ne nous intéresse pas
De vivre aussi longtemps

La marijuana et le gin
Avant de déjeuner
L'amour est une roue
Le temps est une possibilité
Et pendant que tu donnes à un autre
Tes bras et ton émotion
Je me demande si je gagne ou si je perds
Dans la comparaison

Et je ne saurai jamais
Si à la fin
On se reverra

Nous sommes faits pour durer mille ans
Et justement nous
Ça ne nous intéresse pas
De vivre aussi longtemps

Je t'ai vue te dépouiller
De tout ce qu'on aimait