Текст и перевод песни Bari Jungle Brothers feat. Clementino - Lungomare

Lungomare

Fore 'o lungomare son cà
Musica ca tras pe cantà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Fore 'o lungomare son cà
Quand stev cà tant'anne fà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Vedi negli occhi di un ragazzo del sud
La differenza che può fare di più
Ma caput con tabù poi fa tu
Tutto il marcio ti attacca sul corpo
Come i tattoo
E qui ti chiedi bro se un dio c'è, si?
Ma non lo trovi nelle diocesi
Nascosto lì nel sole dietro una panchina
Da lungomare a Bari fino a quello a Mergellina
Sop o lungomar a quand s so canshiut
Se so nnammorat, se ne so ashnut
Pinz a c fin avevà fa c stev angor dà
Ma u cor mi ste dà, la capa me ste dà
Tu si l'orgogl, u cor, d stà città
Nder a là lanz, zi Marì, ù Chiringhit cmbà
Jie bell assà che la finanz ste semb dà
Ma c dà fa uaddor indand addo ua d'acchià?
Fore 'o lungomare son cà
Musica ca tras pe cantà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Fore 'o lungomare son cà
Quand stev cà tant'anne fà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Fazz du pass sop o lungomar
Nu par d'incastr cu sol che skatt
Nu costum da bagn, nzim a tutt a la band
U macid, sop o bit ind a l'impiant
Ij non teng rimpiant
Sta città ma vist picinun e po ma vist grann
Lontan do tresh oppur mezz
Fràt ind alla jiungl kess è robba fresk
U ritornell e l'intermezz
Tipo che sto bene passeggiando col cheyenne
Non con il fighetto
Col ciuffetto dentro il Porche Cayenne
Sop o lungomar, man man, s rspir u sal
U sà che voghj a te apriss a me
Sai che so, che sto bene sul lungomare
Dove il mare ci collega a New York
Tutto il mondo è paese, o no?
Un saluto dal mio lungomare, uaglio, one love!
Fore 'o lungomare son cà
Musica ca tras pe cantà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Fore 'o lungomare son cà
Quand stev cà tant'anne fà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Mar'nar for o lungomar sol e sale
Stess mar, mezza terr, Napul e Baar
A sud du munn, t'assuk u dubj
C'akkunz u sud, non acckmughj mài
La ver'tà jie nu vas arrbat o buio
Uazzur che t'abrush l'ecckj atturn
C'aspett u turn, c spak u munn
C'allek u dend, c pighj u numr
E oggi me ne vado via
Girando con la gente mia
Il cuore è un albero forte
Radici grosse e contorte
Fore 'o lungomare son cà
Musica ca tras pe cantà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Fore 'o lungomare son cà
Quand stev cà tant'anne fà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà

Lungomare (English: Seaside Promenade)

I'm here on the seaside promenade
Music playing, singing along
The southern sun dries your face
In a second, it's absurd, bro
I'm here on the seaside promenade
Just like I was so many years ago
The southern sun dries your face
In a second, it's absurd, bro
You see in the eyes of a southern boy
The difference that can make the most
But the head with taboos, then you do it
All the rot sticks to your body
Like tattoos
And here you wonder, bro, if there's a God, right?
But you don't find him in the dioceses
Hidden there in the sun behind a bench
From the promenade in Bari to the one in Mergellina
On the promenade when I got tired
I fell in love, I got burned
I thought I had to do what I was still there for
But my heart is telling me, my head is telling me
You are the pride, the heart, of this city
Down there on the pier, Aunt Mari, Chiringuito full
It's beautiful that the finance is always there
But what does the smell do going where you have to go?
I'm here on the seaside promenade
Music playing, singing along
The southern sun dries your face
In a second, it's absurd, bro
I'm here on the seaside promenade
Just like I was so many years ago
The southern sun dries your face
In a second, it's absurd, bro
I take a couple of steps on the promenade
A couple of shots with the sun that snaps
A swimsuit, with the whole band
The sound system, over the beat in the system
I have no regrets
This city saw me as a child and then as a grown-up
Far from three or half past three
Brother, in the jungle, this is fresh stuff
The chorus and the interlude
Like I'm doing well walking with the Cheyenne
Not with the snob
With the little tuft inside the Porsche Cayenne
On the promenade, hand in hand, breathing in the salt
You know that I want you next to me
You know that I'm doing well on the promenade
Where the sea connects us to New York
The whole world is a country, right?
Greetings from my promenade, boy, one love!
I'm here on the seaside promenade
Music playing, singing along
The southern sun dries your face
In a second, it's absurd, bro
I'm here on the seaside promenade
Just like I was so many years ago
The southern sun dries your face
In a second, it's absurd, bro
Sailor for the promenade, sun and salt
Same sea, half land, Naples and Bari
South of the world, I dry the doubts
Whoever reaches the south, never drowns
The truth is a vase stolen from the darkness
Blue that brushes your eyes around
I wait my turn, the world explodes
The tree grows tall, I take the number
And today I'm going away
Turning with my people
The heart is a strong tree
Roots thick and twisted
I'm here on the seaside promenade
Music playing, singing along
The southern sun dries your face
In a second, it's absurd, bro
I'm here on the seaside promenade
Just like I was so many years ago
The southern sun dries your face
In a second, it's absurd, bro