La Leyenda del Hada y el Mago - Barilari перевод на немецкий

La Leyenda del Hada y el Mago

Cuenta la historia de un mago que un día en su bosque encantado lloró
Porque a pesar de su magia no había podido encontrar el amor
La luna, su única amiga, le daba fuerzas para soportar
Todo el dolor que sentía por culpa de su tan larga soledad

Es que él sabía muy bien que en su existir
Nunca debía salir de su destino
Si alguien te tiene que amar, ya lo sabrás
Solo tendrás que saber reconocerlo

Fue en una tarde que el mago paseando en el bosque la vista cruzó
Con la más dulce mirada que en toda su vida jamás conoció
Desde ese mismo momento, el hada y el mago quisieron estar
Solos los dos en el bosque, amándose siempre y en todo lugar

Y el Mal que siempre existió, no soportó
Ver tanta felicidad entre dos seres
Y con su odio atacó, hasta que el hada cayó
En ese sueño fatal de no sentir

En su castillo pasaba las noches el mago buscando el poder
Que devolviera a su hada, su amor, su mirada tan dulce de ayer
Y no paró desde entonces buscando la forma de recuperar
A la mujer que aquel día en medio del bosque por fin pudo amar

Y hoy sabe que es el amor y que tendrá
Fuerzas para soportar aquel conjuro
Sabe que un día verá su dulce hada llegar
Y para siempre con él se quedará

No
No
Oh-oh-oh
Oh-uh-oh, uoh-oh-uh

Die Legende der Fee und des Magiers

Die Geschichte erzählt von einem Magier, der eines Tages in seinem verzauberten Wald weinte
Weil er trotz seiner Magie die Liebe nicht finden konnte
Der Mond, seine einzige Freundin, gab ihm Kraft zu ertragen
All den Schmerz, den er wegen seiner so langen Einsamkeit fühlte

Denn er wusste sehr gut, dass in seinem Dasein
Er niemals von seinem Schicksal abweichen durfte
Wenn dich jemand lieben soll, wirst du es wissen
Du musst es nur erkennen können

Es war an einem Nachmittag, als der Magier, im Wald wandelnd, seinen Blick kreuzte
Mit dem süßesten Blick, den er in seinem ganzen Leben je gekannt hatte
Von ebendiesem Moment an wollten die Fee und der Magier sein
Nur sie beide im Wald, sich immer und überall liebend

Und das Böse, das immer existierte, ertrug es nicht
So viel Glück zwischen zwei Wesen zu sehen
Und mit seinem Hass griff es an, bis die Fee fiel
In jenen fatalen Schlaf des Nicht-Fühlens

In seinem Schloss verbrachte der Magier die Nächte auf der Suche nach der Macht
Die seiner Fee ihre Liebe, ihren so süßen Blick von gestern zurückgäbe
Und er hörte seither nicht auf, nach dem Weg zu suchen, sie zurückzugewinnen
Die Frau, die er an jenem Tag mitten im Wald endlich lieben konnte

Und heute weiß er, was Liebe ist, und dass er haben wird
Die Kraft, jenen Zauber zu ertragen
Er weiß, dass er eines Tages seine süße Fee ankommen sehen wird
Und sie für immer bei ihm bleiben wird

Nein
Nein
Oh-oh-oh
Oh-uh-oh, uoh-oh-uh