Текст и перевод песни Barja - Rise Up

Rise Up

Now that I know I just need to move on, to rise up.
To rise up...

I've never thought that i would never fall
I go down and then I go around
Its been a while that I've been facing that
I'm Crying inside and I want to smile

It's my faith enough for all the seasons
When I get up after I go down
I don't need any guide or any reason
I'm gonna rise up now

It's true that I like to forget all the times I fall
But how I'm going to realize and feel that I've got up from
And I now that right now,
I've just need to move on, to rise up
And I now that right now,
I've just need to move on, to rise up

Now that I know I just need to move on, to rise up.

Relève-toi

Maintenant que je sais que je dois simplement aller de l'avant, me relever.
Me relever...

Je n'aurais jamais pensé que je ne tomberais jamais.
Je tombe, puis je me relève.
Cela fait un moment que j'y suis confronté.
Je pleure en moi et je veux sourire.

C'est ma foi, suffisante pour toutes les saisons.
Quand je me relève après être tombée.
Je n'ai besoin d'aucun guide ni d'aucune raison.
Je vais me relever maintenant.

Il est vrai que j'aime oublier toutes les fois où je suis tombée.
Mais comment vais-je réaliser et sentir que je me suis relevée de
Et je sais qu'en ce moment,
J'ai juste besoin d'aller de l'avant, de me relever.
Et je sais qu'en ce moment,
J'ai juste besoin d'aller de l'avant, de me relever.

Maintenant que je sais que je dois simplement aller de l'avant, me relever.