Текст и перевод песни Barkaa - Bow Down

Bow Down

I ain't come to beat around about the dispossession
I'm pent up with aggression bigger than you comprehension
My bloodline stretches right back to that Malley bra
And you got points but they ain't even valid cunt
I go to war everyday, my Blak is uniform
You say I'm fair skinned, I say you're too gone
I got these features from my matriarchs, they skin dark
And you ain't even know shit about it being hard
They used to beat 'em and then rape 'em and they took they kids
Gone tell me why I ain't got trauma in this life I lived
I seen my brothers get ripped by the hands of white pigs
I even went on a trip but I came back from it
Salute the matriarchy, you ain't fuckin with this
Salute to all my tiddas who is handling bizz
We ain't backing down to no patriarchal shit!
We come from strong bloodlines, we was raised equipped

Bow down
Aye bow down
Aye bow down
Aye' they used to look down on me
Look who's looking up now
Bow down
Aye bow down
Aye bow down
Aye' they used to look down on us
Look who's looking up now
Bow down

Tidda came to do what she came to do son
No pity for these cats, they's a nuisance
You ain't fuckin with this blackfulla movement
If you think you really is, keep it movin'
Boogie down with my mob, I keep it groovy
If you got me in a grip you gon lose me
I ain't sorry for the way that music move me
Sorry not sorry, baby I am ruthless
You wanna get something straight with me
I walked the hard road when no one was there for me
I picked myself up, I got a lot of strength in me
And that's real talk, you should be fuckin scared of me

Yeah I'm all up on my grind ain't no stopping my flow
I got that Bakaa in my bones and it's calling me home
Just wait a little bit and this tidda be gone
But I got oppressors on my plate and I got my feed on
I'll put my feet on 'em, I'll stomp on a P.M
I give a fuck about a government my people don't govern
I don't follow white law only L.O.R.E
And that's me bra, I'm Barkindjim, I love who I be

Bow down
Aye bow down
Aye bow down
Aye' they used to look down on me
Look who's looking up now
Bow down
Aye bow down
Aye bow down
Aye' they used to look down on us
Look who's looking up now
Bow down

My totem eagle so I'm fly as can be (aye)
All for my people rep my M.O.B (aye)
So when they gonna set all my people free
No justice, no peace, uh fuck the police
Bow down

Pliez-vous

Je ne suis pas venue pour tourner autour du pot à propos de la spoliation
Je suis remplie d'une agressivité plus grande que ta compréhension
Ma lignée remonte directement à ce soutien-gorge Malley
Et tu as des arguments, mais ils ne sont même pas valables, connard
Je vais à la guerre tous les jours, mon noir est un uniforme
Tu dis que j'ai la peau claire, je dis que tu es trop allé
J'ai ces traits de mes matriarches, leur peau est foncée
Et tu ne sais même pas à quel point c'est dur
Ils les battaient, puis les violaient, et ils prenaient leurs enfants
Dis-moi pourquoi je n'ai pas de traumatisme dans cette vie que j'ai vécue
J'ai vu mes frères se faire déchirer par les mains des cochons blancs
J'ai même fait un voyage, mais j'en suis revenue
Salut à la matriarche, tu ne t'en prends pas à ça
Salut à toutes mes sœurs qui gèrent les affaires
On ne recule pas devant la merde patriarcale !
Nous venons de lignées fortes, nous avons été élevées équipées

Pliez-vous
Oui pliez-vous
Oui pliez-vous
Oui, ils avaient l'habitude de me regarder de haut
Regardez qui lève les yeux maintenant
Pliez-vous
Oui pliez-vous
Oui pliez-vous
Oui, ils avaient l'habitude de nous regarder de haut
Regardez qui lève les yeux maintenant
Pliez-vous

Sœur est venue faire ce qu'elle était venue faire, fils
Pas de pitié pour ces chats, ils sont une nuisance
Tu ne t'en prends pas à ce mouvement de noirs
Si tu penses l'être vraiment, continue de bouger
Bouge avec ma bande, je reste cool
Si tu me tiens dans ton étreinte, tu vas me perdre
Je ne suis pas désolée pour la façon dont la musique me fait bouger
Désolée de ne pas être désolée, bébé, je suis impitoyable
Tu veux me mettre les choses au clair
J'ai marché sur la route difficile quand personne n'était là pour moi
Je me suis relevée, j'ai beaucoup de force en moi
Et c'est du vrai, tu devrais avoir peur de moi

Ouais, je suis sur mon grind, rien n'arrête mon flow
J'ai ce Bakaa dans mes os et ça m'appelle à la maison
Attends un peu et cette sœur sera partie
Mais j'ai des oppresseurs dans mon assiette et je suis nourrie
Je vais mettre mes pieds sur eux, je vais piétiner un P.M
Je me fiche d'un gouvernement que mon peuple ne gouverne pas
Je ne suis pas le droit blanc, seulement L.O.R.E
Et c'est moi, frère, je suis Barkindjim, j'aime ce que je suis

Pliez-vous
Oui pliez-vous
Oui pliez-vous
Oui, ils avaient l'habitude de me regarder de haut
Regardez qui lève les yeux maintenant
Pliez-vous
Oui pliez-vous
Oui pliez-vous
Oui, ils avaient l'habitude de nous regarder de haut
Regardez qui lève les yeux maintenant
Pliez-vous

Mon totem est l'aigle, donc je suis aussi fly que possible (oui)
Tout pour mon peuple, représente mon M.O.B (oui)
Alors quand vont-ils libérer tout mon peuple
Pas de justice, pas de paix, merde à la police
Pliez-vous