Текст и перевод песни Barkaa - Fight For Me (feat. Electric Fields)

Fight For Me (feat. Electric Fields)

She said don't leave me here again ma
I need you more than you could ever understand ma
I'm broken and alone
I know we had a broken home
Stop thinking you need a man ma
Getting chucked around the system
Need ya to take my hand ma
Wanna go home, but you're to selfish on that needle
Think you bad to the bone, was once good but you turned evil
And I'm sick of these thoughts, was I ever enough?
It seems that all I was taught that I was always too much
And all I want is your love, but you don't wanna come back
Yeah you too sick on that crack to comprehend the impact
I only see you for an hour every couple of weeks
And I'm going through so much trauma I find it hard to just speak
He touching me in the dark, guess I'm not worthy of loving
I'll probably turn out like you, or laying up in a coffin
All I wanted was you, but I wasn't your problem
I guess I got to figure out my own ways to just solve 'em

Want you to fight for me, like you fight over drugs
Want you to fight for me, go head and fight for my love
Want you to die for me, but you just died on me
So now I'm standing in the mirror feeling real lonely
Sorry mummy

Fight for me mama
Fight for me, fight for me
Walkin' in a world built on tyranny
The system and the drugs
They are killing me, killing me
Escaping from the system
But the system needs the drugs
Feeding off the poison when I really needed love
Fight for me, fight for me mama
Fight for me
Fight for me

There's no excuse for my actions, I should've been a mum
And now I'm living with regret 'cause I passed on my trauma
I'm so sorry the pain that you feel in your heart
And if I could take it away I would tear it all apart
I tear myself up every day, I wish I had my baby back
But when push came to shove, I didn't have my babies back
I was caught up in the trap, I was frontin' on ya dad
And my demons came in masses, was too weak to fight 'em back
Don't blame you for what I did, put blame where it belongs
I did bad on my own, having you was never wrong,
You were a blessing all along, just too blind to fuckin see!
Hating on who I am, please don't ever be like me

Fight for me mama
Fight for me, fight for me
Walkin' in a world built on tyranny
The system and the drugs
They are killing me, killing me
Escaping from the system
But the system needs the drugs
Feeding off the poison when I really needed love
Fight for me, fight for me Mama
Fight for me
Fight for me

I should've fought for you instead of chasing these drugs
I should've fought for you, I should've fought for your love
Should've been there for you, it wasn't fair to you
And you're so strong my baby I couldn't compare to you
I should've fought for you instead of chasing these drugs
I should've fought for you, I should've fought for your love
Should've been there for you, it wasn't fair to you
And you're so strong my baby I couldn't compare to you...

Bats-toi pour moi (feat. Electric Fields)

Elle a dit ne me laisse plus jamais ici maman
J’ai besoin de toi plus que tu ne pourras jamais le comprendre maman
Je suis brisée et seule
Je sais qu’on a eu un foyer brisé
Arrête de penser que tu as besoin d’un homme maman
Être ballotée par le système
J’ai besoin que tu prennes ma main maman
Tu veux rentrer à la maison, mais tu es trop égoïste avec cette aiguille
Tu penses être une dure à cuire, tu étais gentille avant mais tu es devenue mauvaise
Et j’en ai marre de ces pensées, est-ce que j’ai déjà été suffisante ?
Il semble que tout ce qu’on m’a appris, c’est que j’en faisais toujours trop
Et tout ce que je veux, c’est ton amour, mais tu ne veux pas revenir
Ouais, tu es trop accro au crack pour comprendre l’impact
Je ne te vois qu’une heure toutes les deux semaines
Et je traverse tellement de traumatismes que j’ai du mal à parler
Il me touche dans le noir, j’imagine que je ne mérite pas d’être aimée
Je vais probablement finir comme toi, ou allongée dans un cercueil
Tout ce que je voulais, c’était toi, mais je n’étais pas ton problème
J’imagine que je dois trouver mes propres moyens de les résoudre

Je veux que tu te battes pour moi, comme tu te bats pour la drogue
Je veux que tu te battes pour moi, vas-y, bats-toi pour mon amour
Je veux que tu meures pour moi, mais tu viens de mourir pour moi
Alors maintenant, je me tiens devant le miroir et je me sens vraiment seule
Désolé maman

Bats-toi pour moi maman
Bats-toi pour moi, bats-toi pour moi
Marcher dans un monde bâti sur la tyrannie
Le système et la drogue
Ils me tuent, ils me tuent
Échapper au système
Mais le système a besoin de la drogue
Me nourrir de poison alors que j’avais vraiment besoin d’amour
Bats-toi pour moi, bats-toi pour moi maman
Bats-toi pour moi
Bats-toi pour moi

Il n’y a aucune excuse pour mes actes, j’aurais dû être une mère
Et maintenant, je vis avec le regret parce que j’ai transmis mon traumatisme
Je suis tellement désolée pour la douleur que tu ressens dans ton cœur
Et si je pouvais l’enlever, je la mettrais en pièces
Je me déchire tous les jours, j’aimerais tant retrouver mon bébé
Mais quand les choses se sont gâtées, je n’ai pas soutenu mes bébés
J’étais prise au piège, je jouais la comédie devant ton père
Et mes démons sont venus en masse, j’étais trop faible pour les combattre
Ne me reproche pas ce que j’ai fait, mets la faute là où elle doit être
J’ai mal agi toute seule, t’avoir n’a jamais été une erreur
Tu as toujours été une bénédiction, j’étais trop aveugle pour le voir !
Détester qui je suis, s’il te plaît ne sois jamais comme moi

Bats-toi pour moi maman
Bats-toi pour moi, bats-toi pour moi
Marcher dans un monde bâti sur la tyrannie
Le système et la drogue
Ils me tuent, ils me tuent
Échapper au système
Mais le système a besoin de la drogue
Me nourrir de poison alors que j’avais vraiment besoin d’amour
Bats-toi pour moi, bats-toi pour moi maman
Bats-toi pour moi
Bats-toi pour moi

J'aurais dû me battre pour toi au lieu de courir après cette drogue
J'aurais dû me battre pour toi, j'aurais dû me battre pour ton amour
J'aurais dû être là pour toi, ce n'était pas juste pour toi
Et tu es si forte mon bébé, je ne pouvais pas me comparer à toi
J'aurais dû me battre pour toi au lieu de courir après cette drogue
J'aurais dû me battre pour toi, j'aurais dû me battre pour ton amour
J'aurais dû être là pour toi, ce n'était pas juste pour toi
Et tu es si forte mon bébé, je ne pouvais pas me comparer à toi...