Текст и перевод песни Barkaa - Godz

Godz

What you know about me huh?
I been doin' this since I was knee high
Got to rep it for the tiddas till the day I die
And we ain't fuckin wit you bitch bye bye
Came along way since I was on rock bottom
Straight outta prison straight to the show stopping
What you guna say about me bra I been open?
Ain't no shame in my game 'cause I get it poppin'
Uh - gone switch on em
Let me tell somethin bout me trick
Give a fuck about opinions 'cause they don't pay rent
I invest in my kids that's money well spent,
And if you don't like me gon write that diss
99 problems and haters ain't shit
Cause I am not destined to cater to pricks
Get off my mick and get off mum's tits
And worry 'bout puttin' a roof on ya head

You ain't fuckin with nah
Got my back backed up my Ancestors
Spirit here be beatin' out my chest cuz
And if you think I'm a pussy I'm a mad cunt
Gon' Barkaa here came back from the dead
Had a noose on my neck kicked it off with my legs
So before you go throw dirt on my name
Make sure you say my name with some respect
BITCH

Told ya no stoppin' till my body rot (La)
Rep for my tiddas, my tiddas are Gods (La)
Got it on lock 'cause this shit's all I got
I'm a certified boss yeah I'm Barkaa the don
And I'm cream of the crop I belong here on top

I'ma tell 'em how it is cuz
You fuckin with a tidda 'cause she got bars,
Got a few haters wishing on my downfall
But got mad mob with me on my come up
And I can see envy in 'em when I came wid it
Cause ain't nobody done did what I done wid it
I'ma black matriarchy wid a big spirit
And I'm born gifted baby so I'm guna geddit
Ughhh gon switch wid it
You can't tell me shit about me bitch
Cause I grew from that gutter, made it out that trench
Guna come for everything that they said I wouldn't get
And when I get back my land you can call me the king
I'm flyer than most 'cause I grew back my wings
I broke off my chains give a fuck bout that bling
Fuck 'bout ya labels, I'm signed to that label
Put food on my table, I'm doing my thing

How you gonna hate me huh?
Yeah I do what I want when I want bruh
I got no body telling me what to do
And if you try motherfucker, you ain't get far
Swear, I had people throw dirt on my name
But they buried the seed and I started to gain
Too many scabs gon get off my plate
Got no loose change get the fuck out my face BITCH

Told ya no stoppin' till my body rot (La)
Rep for my tiddas my tiddas are Gods (La)
Got it on lock 'cause this shit's all I got
I'm a certified boss yeah I'm Barkaa the don
And I'm cream of the crop I belong here on top

La I had to build it from the bottom when I came up
Didn't have an option just to give up so I'll say sum
Everybody placed their judgement on me as a young mum
But I knew that I was destined for this greatness,
I'm a young gun
Let me tell you something that I think that you should know 'bout
If you stuck in the traps, I promise you there's a way out
Everything happens for a reason, watch it play out
And if you doubted my come up,
I'ma chin up and say hey now
Baby it's all breezy over here
I got Ancestors here with me so I ain't really got fear
Everybody in ear telling me that I'm the one
But without all of the mob then I ain't really got non
I'm only here cause my people where the ones to lift me up
So I'ma rep it for my mob, young tidda really gon stunt
If you think that you ain't nothin' go look in the mirror Bub
And say to yourself you ain't stoppin' here
Till it's all said and done

Des dieux

Qu'est-ce que tu sais de moi, hein?
Je fais ça depuis que je suis toute petite
Je dois représenter les meufs jusqu'à ma mort
Et on ne rigole pas avec toi, mec, salut
J'ai parcouru un long chemin depuis que je suis au fond du trou
Sortie de prison, tout droit vers le sommet
Qu'est-ce que tu vas dire sur moi, frérot, j'ai été honnête ?
Pas de honte dans mon jeu parce que je le fais vibrer
Uh - Je vais les allumer
Laisse-moi te dire un truc, mon pote
Je me fous des opinions parce qu'elles ne paient pas le loyer
J'investis dans mes enfants, c'est de l'argent bien dépensé,
Et si tu ne m'aimes pas, vas écrire ça
99 problèmes et les haineux ne sont rien
Parce que je ne suis pas destinée à répondre aux abrutis
Lâche mon micro et lâche les tétons de maman
Et soucie-toi de mettre un toit sur ta tête

Tu ne me fais pas chier, non
J'ai le dos couvert par mes ancêtres
L'esprit ici me bat la poitrine parce que
Et si tu penses que je suis une mauviette, je suis une folle furieuse
Barkaa est revenue d'entre les morts
J'avais une corde au cou, je l'ai enlevée avec mes jambes
Alors avant de jeter de la terre sur mon nom
Assure-toi de dire mon nom avec un peu de respect
SALAUD

Je te l'ai dit, je ne m'arrête pas tant que mon corps ne pourrit pas (La)
Représente mes meufs, mes meufs sont des dieux (La)
Je maîtrise parce que c'est tout ce que j'ai
Je suis une boss certifiée, ouais, je suis Barkaa la don
Et je suis la crème de la crème, j'ai ma place au sommet

Je vais leur dire comment c'est parce que
Tu fais chier une meuf parce qu'elle a du talent,
J'ai quelques haineux qui souhaitent ma chute
Mais j'ai une sacrée équipe avec moi dans mon ascension
Et je peux voir l'envie en eux quand je suis arrivée avec
Parce que personne n'a fait ce que j'ai fait avec
Je suis un matriarcat noir avec un grand esprit
Et je suis née talentueuse bébé, alors je vais le faire
Ughhh je vais changer avec ça
Tu ne peux rien me dire sur moi, mec
Parce que j'ai grandi dans le caniveau, j'en suis sortie
Je vais chercher tout ce qu'ils ont dit que je n'aurais pas
Et quand je récupérerai ma terre, tu pourras m'appeler le roi
Je vole plus haut que la plupart parce que j'ai retrouvé mes ailes
J'ai brisé mes chaînes, je me fous de ce bling-bling
J'emmerde vos étiquettes, je suis signée sur cette étiquette
Je mets de la nourriture sur ma table, je fais mon truc

Comment tu peux me détester, hein ?
Ouais, je fais ce que je veux quand je veux, frérot
Je n'ai personne pour me dire quoi faire
Et si tu essaies, connard, tu n'iras pas loin
Je jure que j'ai eu des gens qui ont jeté de la terre sur mon nom
Mais ils ont enterré la graine et j'ai commencé à grandir
Trop de croûtes vont dégager de mon assiette
Je n'ai pas de monnaie, dégage de ma vue, SALAUD

Je te l'ai dit, je ne m'arrête pas tant que mon corps ne pourrit pas (La)
Représente mes meufs, mes meufs sont des dieux (La)
Je maîtrise parce que c'est tout ce que j'ai
Je suis une boss certifiée, ouais, je suis Barkaa la don
Et je suis la crème de la crème, j'ai ma place au sommet

La, j'ai dû construire du bas quand je suis arrivée
Je n'avais pas d'autre choix que d'abandonner, alors je vais dire un truc
Tout le monde m'a jugée comme une jeune maman
Mais je savais que j'étais destinée à cette grandeur,
Je suis une jeune fille pleine de talent
Laisse-moi te dire quelque chose que je pense que tu devrais savoir
Si tu es coincé dans les pièges, je te promets qu'il y a une issue
Tout arrive pour une raison, regarde ça se dérouler
Et si tu doutes de mon ascension,
Je vais relever la tête et dire hé maintenant
Bébé, tout va bien par ici
J'ai des ancêtres avec moi, donc je n'ai pas vraiment peur
Tout le monde me dit à l'oreille que je suis la bonne
Mais sans toute l'équipe, je n'ai vraiment rien
Je suis là uniquement parce que ce sont mes gens qui m'ont élevé
Alors je vais représenter mon équipe, la jeune meuf va vraiment assurer
Si tu penses que tu n'es rien, va te regarder dans le miroir, mon pote
Et dis-toi que tu ne t'arrêtes pas là
Jusqu'à ce que tout soit dit et fait