Текст и перевод песни Barlow - Cruise

Cruise

Well I backstroked through my high school years
Changing lanes and changing gears
Thought I was invincible
Thinking I could change the world
Cutting classes breaking rules
The learning started after school
You were there we'd slip away
Drive right through the yawning day and...

Cruise
Never check the review mirror
Cruise
Watch the future getting clearer
Shut your mouth and close your eyes
Put the seat back let me drive and cruise

With a name tag and a bright blue vest
They put the handcuffs on your wrist
Your careless summer's been replaced
A smile's a stranger to your face
And my fingers punch the cold white keys
I'm commas and apostrophes
Someday we'll get out of this
Leave a postcard on the desk and...

Cruise
Never stop to think about it
Cruise
Not a single doubt about it
Feet don't ever touch the ground
So high we're not coming down we cruise

And my body aches
For the warm embrace
Of a better day
Oh it's not too late to slip away
Not too late to slip away now

Croisière

J'ai nagé sur le dos pendant mes années de lycée
En changeant de voie et de vitesse
Je pensais être invincible
Je pensais pouvoir changer le monde
Couper les cours, enfreindre les règles
L'apprentissage a commencé après l'école
Tu étais là, on s'échappait
On roulait droit à travers la journée béante et...

Croisière
Ne jamais regarder le rétroviseur
Croisière
Regarder l'avenir devenir plus clair
Ferme ta bouche et ferme les yeux
Recule le siège, laisse-moi conduire et faire la croisière

Avec une étiquette de nom et un gilet bleu vif
Ils ont mis les menottes à ton poignet
Ton été insouciant a été remplacé
Un sourire est un étranger pour ton visage
Et mes doigts tapent sur les touches blanches et froides
Je suis les virgules et les apostrophes
Un jour, on s'en sortira
On laissera une carte postale sur le bureau et...

Croisière
Ne jamais s'arrêter pour y penser
Croisière
Pas un seul doute à ce sujet
Les pieds ne touchent jamais le sol
Si haut qu'on ne redescendra pas, on fait la croisière

Et mon corps a mal
Pour l'étreinte chaleureuse
D'un meilleur jour
Oh, il n'est pas trop tard pour s'échapper
Il n'est pas trop tard pour s'échapper maintenant