Текст и перевод песни Barlow - Fake I.D.

Fake I.D.

The St. Louisa school girl
Corona on her breath
Push up ammunition
Smoke some crystal meth

All she wants to do is rock the big dance floor
Sugar Fairy Princess never been before
Bald headed bouncers counting 1-2-3
She just walked right in and showed her fake I.D. and said'

Sucker, I'm only seventeen
She said'
Sucker, I'm only seventeen

The ruler infiltration
Over enemy lines
On the name of freedom
Win a real good time

4am confession in the bathroom stall
She's under surveillance and a disco ball
She's dancing on the speakers, call security
And she just shakes her ass and shows her fake I.D. and says'

Sucker, I'm only seventeen (yeah)
She said'
Sucker, I'm only seventeen

Well she's a James Bond, side dong? operation Hong Kong
Her daddy's sleepin now they've got the systems gone wrong
Sucker

Well all she wants to do is rock the big dance floor
All she wants to do is rock the big dance floor
All she wants to'
All she wants to'
All she wants to do is rock the big dance floor

Sucker, I'm only seventeen (yeah)
She said'
Sucker, I'm only seventeen

Well she's a James Bond, side dong? operation Hong Kong
Her daddy's sleepin now they've got the systems gone wrong
All she wants to do is rock the big dance floor

Sucker, I'm only seventeen
Sucker, I'm only seventeen
Sucker, I'm only seventeen

All she wants to do
All she wants to do
All she wants to do is rock the big dance floor

Sucker

Fake I.D.

La jeune fille de l'école St. Louisa
Corona sur son souffle
Munitions de push-up
Fumer de la méthamphétamine cristalline

Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser sur la grande piste de danse
Fée sucrée princesse jamais venue avant
Les videurs chauves comptent 1-2-3
Elle vient de rentrer et a montré sa fausse carte d'identité en disant'

Sucker, j'ai seulement dix-sept ans
Elle a dit'
Sucker, j'ai seulement dix-sept ans

L'infiltration du souverain
Au-dessus des lignes ennemies
Au nom de la liberté
Gagner un bon moment

Confession à 4h du matin dans les toilettes
Elle est sous surveillance et une boule disco
Elle danse sur les enceintes, appelle la sécurité
Et elle secoue juste son cul et montre sa fausse carte d'identité et dit'

Sucker, j'ai seulement dix-sept ans (ouais)
Elle a dit'
Sucker, j'ai seulement dix-sept ans

Eh bien, elle est un James Bond, un côté dong ? opération Hong Kong
Son père dort maintenant, ils ont les systèmes en panne
Sucker

Eh bien, tout ce qu'elle veut faire, c'est danser sur la grande piste de danse
Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser sur la grande piste de danse
Tout ce qu'elle veut'
Tout ce qu'elle veut'
Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser sur la grande piste de danse

Sucker, j'ai seulement dix-sept ans (ouais)
Elle a dit'
Sucker, j'ai seulement dix-sept ans

Eh bien, elle est un James Bond, un côté dong ? opération Hong Kong
Son père dort maintenant, ils ont les systèmes en panne
Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser sur la grande piste de danse

Sucker, j'ai seulement dix-sept ans
Sucker, j'ai seulement dix-sept ans
Sucker, j'ai seulement dix-sept ans

Tout ce qu'elle veut faire
Tout ce qu'elle veut faire
Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser sur la grande piste de danse

Sucker