Текст и перевод песни Barlow - Married By Elvis

Married By Elvis

There's a real cool couple living on my street
They smile and wave every time we meet
They've been together for the past five years
They're perfectly happy and perfectly queer
Its not a Brady Bunch episode
They're not the Cunninghams its not the Cosby Show
That black and white world didn't ever exist
Who says a family needs a mister and miss

They've got a dream
Picture the scene

They want to drive down to Vegas
Get married by Elvis
Get drunk on champagne and get legally laid
They'll cherish the kisses
As missus and missus
Now is that so terribly strange
Ain't it strange

"Give it a one one twenty in a Cadillac boom boom boom and me never look back"

Now it's a long, long way out of Buffalo
Thay've got the Dom on ice and a slice to go
In a top down Caddy in the desert breeze
Romeo and Juliet meet Thelma and Louise
They've got the radio, they've got one CD
Top 40 and some old Lou Reed

They got caffeine and gasoline
It's the Great Escape starring Jean McQueen
I think tonight
They'll both wear white

They want to drive down to Vegas
Get married by Elvis
Get drunk on champagne and get legally laid
They'll cherish the kisses
As missus and missus
Now is that so terribly strange
Ain't it strange

Бракосочетание у Элвиса

На моей улице живет классная пара,
Они улыбаются и машут каждый раз при встрече.
Они вместе уже пять лет,
Они совершенно счастливы и совершенно не такие, как все.
Это не эпизод "Семейки Брейди",
Они не Каннингемы и не из "Шоу Косби".
Того черно-белого мира никогда не существовало.
Кто сказал, что семье нужны мистер и миссис?

У них есть мечта,
Представьте себе картину:

Они хотят поехать в Вегас,
Обвенчаться у Элвиса,
Напиться шампанского и законно заняться любовью.
Они будут лелеять поцелуи,
Как миссис и миссис.
Разве это так ужасно странно?
Не странно ли?

"Дайте мне сто двадцать в Кадиллаке, бум-бум-бум, и я никогда не оглянусь назад".

Из Буффало до Вегаса долгий путь.
У них Dom Perignon на льду и кусочек пиццы с собой.
В кабриолете "Кадиллак" на пустынном ветру
Ромео и Джульетта встречают Тельму и Луизу.
У них есть радио, у них есть один CD,
Топ-40 и немного старого Лу Рида.

У них есть кофеин и бензин,
Это "Великий побег" с Джин МакКуин.
Думаю, сегодня вечером
Они обе будут в белом.

Они хотят поехать в Вегас,
Обвенчаться у Элвиса,
Напиться шампанского и законно заняться любовью.
Они будут лелеять поцелуи,
Как миссис и миссис.
Разве это так ужасно странно?
Не странно ли?