Текст и перевод песни BarlowGirl - Harder Than the First Time

Harder Than the First Time

I walked with you
Just like we've done for so long
You seem so near
But even that's become so common It's now just You, just been together so long
That I thought I knew everything about You
But today I saw
Did You open up my eyes?
'Cause I feel like I've just seen You for the first time

I didn't see You
But God I want to
You've come alive
And I think I've fallen harder than the first time
Harder than the first time

Was I so blind?
How did I not see You?
Yet in that time You never left my side
So far all my life I will live to know You
So here I am, I'll take Your hand

I didn't see You
But God I want to
You've come alive
And I think I've fallen harder than the first time

I didn't see You
But God I want to
You've come alive
And I think I've fallen harder than the first time
Harder than the first time

I see Your face
I feel You close
The love You've always shown me
Won't miss it now can't waste a day
Jesus I'm Yours completely

I see Your face
I feel You close
The love You've always shown me
Won't miss it now can't waste a day
Jesus I'm Yours completely

I didn't see You
But God I want to
You've come alive
And I think I've fallen harder than the first time

I didn't see You
But God I want to
You've come alive
And I think I've fallen harder than the first time
Harder than the first time
Harder than the first time

Plus fort que la première fois

J'ai marché avec toi
Comme on le fait depuis si longtemps
Tu sembles si proche
Mais même ça est devenu si banal Que c'est juste Toi, on est ensemble depuis si longtemps
Que je pensais tout savoir sur Toi
Mais aujourd'hui j'ai vu
As-tu ouvert mes yeux ?
Parce que j'ai l'impression de ne t'avoir vu que pour la première fois

Je ne t'ai pas vu
Mais mon Dieu, je veux le faire
Tu es revenu à la vie
Et je crois que je suis tombée plus amoureuse que la première fois
Plus fort que la première fois

Étais-je si aveugle ?
Comment est-ce que je ne t'ai pas vu ?
Et pourtant, tout ce temps, tu n'as jamais quitté mon côté
Donc, pour le reste de ma vie, je vivrai pour te connaître
Me voilà, je prends ta main

Je ne t'ai pas vu
Mais mon Dieu, je veux le faire
Tu es revenu à la vie
Et je crois que je suis tombée plus amoureuse que la première fois

Je ne t'ai pas vu
Mais mon Dieu, je veux le faire
Tu es revenu à la vie
Et je crois que je suis tombée plus amoureuse que la première fois
Plus fort que la première fois

Je vois ton visage
Je te sens près de moi
L'amour que tu m'as toujours montré
Je ne vais pas le manquer maintenant, je ne peux pas perdre une journée
Jésus, je suis entièrement à toi

Je vois ton visage
Je te sens près de moi
L'amour que tu m'as toujours montré
Je ne vais pas le manquer maintenant, je ne peux pas perdre une journée
Jésus, je suis entièrement à toi

Je ne t'ai pas vu
Mais mon Dieu, je veux le faire
Tu es revenu à la vie
Et je crois que je suis tombée plus amoureuse que la première fois

Je ne t'ai pas vu
Mais mon Dieu, je veux le faire
Tu es revenu à la vie
Et je crois que je suis tombée plus amoureuse que la première fois
Plus fort que la première fois
Plus fort que la première fois