Текст и перевод песни BarlowGirl - Million Voices

Million Voices

Tell me who'd have thought that we would be so controversial
And stand against the normal
Are we too outspoken, loud, and messing up the comfortable?
Well, we've been messed up also

But how can we be silent
When a fire burns inside us

'Cause we're a million strong and getting stronger still
They'll remember we were here
With a million voices breaking silence 'til
They'll remember we were here

We were made to start the riot, take on the impossible
And we will slay the giants
We are done with fake religion fighting now to find the movement
Won't stop till we find it

But how can we be silent
When a fire burns inside us

'Cause we're a million strong and getting stronger still
They'll remember we were here
With a million voices breaking silence 'til
They'll remember we were here

We're a million strong and getting stronger still
They'll remember we were here
With a million voices breaking silence 'til
They'll remember we were here

We're a million strong and getting stronger still
They'll remember we were here
With a million voices breaking silence 'til
They'll remember we were here

They'll remember we were here
(You will remember, can't you remember)
(You will remember, can't you remember)

Un million de voix

Dis-moi, qui aurait pensé que nous serions si controversées
Et que nous serions contre la norme
Sommes-nous trop directes, trop fortes, et dérangeons-nous le confort ?
Eh bien, nous avons aussi été dérangées

Mais comment pouvons-nous rester silencieuses
Alors qu'un feu brûle en nous

Parce que nous sommes un million de fortes et nous devenons encore plus fortes
Elles se souviendront que nous étions là
Avec un million de voix qui brisent le silence jusqu'à ce que
Elles se souviendront que nous étions là

Nous sommes nées pour déclencher l'émeute, affronter l'impossible
Et nous vaincrons les géants
Nous en avons fini avec la fausse religion, nous luttons maintenant pour trouver le mouvement
Nous ne nous arrêterons pas tant que nous ne l'aurons pas trouvé

Mais comment pouvons-nous rester silencieuses
Alors qu'un feu brûle en nous

Parce que nous sommes un million de fortes et nous devenons encore plus fortes
Elles se souviendront que nous étions là
Avec un million de voix qui brisent le silence jusqu'à ce que
Elles se souviendront que nous étions là

Nous sommes un million de fortes et nous devenons encore plus fortes
Elles se souviendront que nous étions là
Avec un million de voix qui brisent le silence jusqu'à ce que
Elles se souviendront que nous étions là

Nous sommes un million de fortes et nous devenons encore plus fortes
Elles se souviendront que nous étions là
Avec un million de voix qui brisent le silence jusqu'à ce que
Elles se souviendront que nous étions là

Elles se souviendront que nous étions là
(Tu te souviendras, tu ne peux pas oublier)
(Tu te souviendras, tu ne peux pas oublier)