On My Own - BarlowGirl перевод на русский

On My Own

I can't believe that I'm here in this place again
How did I manage to mess up one more time?
This pattern seems to be the story of my life
Should have learned this lesson by the thousandth time.

'Cause I promised myself I wouldn't fall
But here I've fallen
I guess I'm not as strong as I thought
All I can do is cry to you.

Chorus
Oh God you have to save me
You're my last and only hope
All my right answers fail me
I can't seem to make it on my own.

Always thought that I would be strong enough
What made all of them fall couldn't take me down
Yeah, did I think that I was above it all?
I have learned that pride comes before the fall

I can't promise myself that I won't fall
'Cause here I've fallen
I know I'm not as strong as I thought
All I can do is cry to you.

Chorus

(Break)

Chorus

Сама по себе

Не могу поверить, что я снова здесь
Как я умудрилась опять все испортить?
Эта схема, кажется, история всей моей жизни
Должна была усвоить этот урок в тысячный раз.

Ведь я обещала себе, что не упаду
Но вот я упала
Наверное, я не такая сильная, как думала
Все, что я могу сделать, это молиться тебе.

Припев
О, Боже, ты должен спасти меня
Ты моя последняя и единственная надежда
Все мои правильные ответы подводят меня
Кажется, я не могу справиться сама по себе.

Всегда думала, что буду достаточно сильной
То, что сломило всех остальных, не сможет сломить меня
Да, неужели я думала, что я выше всего этого?
Я узнала, что гордыня предшествует падению

Я не могу обещать себе, что не упаду
Потому что вот я упала
Я знаю, что я не такая сильная, как думала
Все, что я могу сделать, это молиться тебе.

Припев

(Проигрыш)

Припев