Superstar - BarlowGirl перевод на немецкий

Superstar

Well, I spent my life dreaming super dreams.
But I hate to wake cause it's then I see
That I'm nothing more than a dreamer.
Superstar in my dreams, I'm a dreamer.

See the lights of stardom were calling me
Because only then someone I would be.
So my goal in life was to get there
Never satisfied

Chorus
I wanna be a star
But is that all I'm really here for?
And if I'm not a star, will it be ok?
Could I still be someone?

Guess I'm scared to wake from these super dreams
Scared to live the life that's been waiting for me
What would life be like with no bright lights?
Tell me who I'd be with no spotlight?

God you'll have to say who I really am
Cause I can not live in this perfect dreamland.
But I've heard your dreams might be better
And I hope somehow they are

Chorus

Bridge
A superstar I may never be
And that is just a reality
Why can't we be
God's superstars?

Superstar

Nun, ich habe mein Leben damit verbracht, Superträume zu träumen.
Aber ich hasse es aufzuwachen, denn dann sehe ich,
Dass ich nichts weiter bin als eine Träumerin.
Superstar in meinen Träumen, ich bin eine Träumerin.

Die Lichter des Ruhms, sie riefen mich,
Denn nur dann wäre ich jemand.
Also war mein Lebensziel, dorthin zu gelangen,
Niemals zufrieden.

Refrain
Ich will ein Star sein,
Aber ist das alles, wofür ich wirklich hier bin?
Und wenn ich kein Star bin, wird es dann in Ordnung sein?
Könnte ich trotzdem jemand sein?

Ich schätze, ich habe Angst, aus diesen Superträumen aufzuwachen,
Angst, das Leben zu leben, das auf mich gewartet hat.
Wie wäre das Leben ohne helle Lichter?
Sag mir, wer ich ohne Scheinwerferlicht wäre?

Gott, du wirst sagen müssen, wer ich wirklich bin,
Denn ich kann nicht in diesem perfekten Traumland leben.
Aber ich habe gehört, deine Träume sind vielleicht besser,
Und ich hoffe irgendwie, dass sie es sind.

Refrain

Bridge
Ein Superstar werde ich vielleicht niemals sein,
Und das ist einfach eine Realität.
Warum können wir nicht sein
Gottes Superstars?