Текст и перевод песни BarlowGirl - Take My Chances

Take My Chances

I've bowed out from this and can I say I'm sick
Now it's time for me to stand up and make you hear me
This world you rob innocence you never gave us a chance
We were born believing you had all the answers for me

Look out you will find out
That here I am so far from then so

I take my chances
I don't live for you
I'll say what I have to
I don't care I don't care
Fears are what I lose

If we don't speak, who will?
If we don't fight, we're still
Stuck without a voice and we are tired of being silenced

Look out you will find out

That here I am so far from then so

I take my chances
I don't live for you
I'll say what I have to
I don't care I don't care
Fears are what I lose

We are set apart
We've been chosen now
We are children of God
So what holds us back
What's holding us back

I take my chances
I don't live for you
I'll say what I have to
I don't care I don't care
Fears are what I lose

Je prends mes chances

Je me suis retirée de tout ça, et je peux dire que je suis malade
Maintenant, il est temps que je me lève et que tu m'entendes
Ce monde, tu voles l'innocence, tu ne nous as jamais donné une chance
Nous sommes nées en croyant que tu avais toutes les réponses pour moi

Fais attention, tu vas découvrir
Que me voici, si loin de là, alors

Je prends mes chances
Je ne vis pas pour toi
Je dirai ce que j'ai à dire
Je m'en fiche, je m'en fiche
Les peurs, c'est ce que je perds

Si nous ne parlons pas, qui le fera ?
Si nous ne nous battons pas, nous serons toujours
Coincées sans voix, et nous en avons assez d'être réduites au silence

Fais attention, tu vas découvrir

Que me voici, si loin de là, alors

Je prends mes chances
Je ne vis pas pour toi
Je dirai ce que j'ai à dire
Je m'en fiche, je m'en fiche
Les peurs, c'est ce que je perds

Nous sommes à part
Nous avons été choisies maintenant
Nous sommes les enfants de Dieu
Alors, qu'est-ce qui nous retient ?
Qu'est-ce qui nous retient ?

Je prends mes chances
Je ne vis pas pour toi
Je dirai ce que j'ai à dire
Je m'en fiche, je m'en fiche
Les peurs, c'est ce que je perds