Time for You To Go - BarlowGirl перевод на немецкий

Time for You To Go

I hope you don't mind that I know your life
Because I read it everyday
And all of your faults make me feel so good
Because the media stole my brain
And it's so nice to have someone tell me what to think
But what is it for? Do we want more? Do we want more?

And on and on it goes 'til all of us are sucked in
So shut it off and see we're missing out on living

And I am so done listening to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa
I refuse to give one more day to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa

No more wasting my life on this world's addiction
Time for me to take you down from your place
I am letting go, time for you to go

Isn't it nice to know that the media will sway our votes?
'Cause seriously we've got to see that they choose what we know
Our morals get thrown away for the next big thing we've got to see
But what is it for? Do we want more? Do we want more?

And on and on it goes 'til all of us are sucked in
So shut it off and see we're missing out on living

And I am so done listening to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa
I refuse to give one more day to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa

No more wasting my life on this world's addiction
Time for me to take you down from your place
I am letting go, time for you to go

We're missing out on His voice
We've traded God for ashes
We've gotta think for ourselves
Where's our passion?

And I am so done listening to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa
I refuse to give one more day to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa

No more wasting my life on this world's addiction
Time for me to take you down from your place
I am letting go, time for you to go

Zeit für dich zu gehen

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich dein Leben kenne
Denn ich lese es jeden Tag
Und all deine Fehler geben mir ein so gutes Gefühl
Weil die Medien mein Gehirn gestohlen haben
Und es ist so schön, wenn mir jemand sagt, was ich denken soll
Aber wozu ist das gut? Wollen wir mehr? Wollen wir mehr?

Und so geht es immer weiter, bis wir alle hineingezogen werden
Also schalte es ab und sieh, dass wir das Leben verpassen

Und ich habe es so satt, dir zuzuhören
Zeit für dich zu gehen, Zeit für dich zu gehen, whoa, whoa
Ich weigere mich, dir auch nur einen weiteren Tag zu widmen
Zeit für dich zu gehen, Zeit für dich zu gehen, whoa, whoa

Ich verschwende mein Leben nicht mehr an diese Sucht der Welt
Zeit für mich, dich von deinem Platz zu stoßen
Ich lasse los, Zeit für dich zu gehen

Ist es nicht schön zu wissen, dass die Medien unsere Stimmen beeinflussen werden?
Denn im Ernst, wir müssen erkennen, dass sie auswählen, was wir wissen
Unsere Moral wird über Bord geworfen für das nächste große Ding, das wir sehen müssen
Aber wozu ist das gut? Wollen wir mehr? Wollen wir mehr?

Und so geht es immer weiter, bis wir alle hineingezogen werden
Also schalte es ab und sieh, dass wir das Leben verpassen

Und ich habe es so satt, dir zuzuhören
Zeit für dich zu gehen, Zeit für dich zu gehen, whoa, whoa
Ich weigere mich, dir auch nur einen weiteren Tag zu widmen
Zeit für dich zu gehen, Zeit für dich zu gehen, whoa, whoa

Ich verschwende mein Leben nicht mehr an diese Sucht der Welt
Zeit für mich, dich von deinem Platz zu stoßen
Ich lasse los, Zeit für dich zu gehen

Wir verpassen Seine Stimme
Wir haben Gott gegen Asche eingetauscht
Wir müssen selbst denken
Wo ist unsere Leidenschaft?

Und ich habe es so satt, dir zuzuhören
Zeit für dich zu gehen, Zeit für dich zu gehen, whoa, whoa
Ich weigere mich, dir auch nur einen weiteren Tag zu widmen
Zeit für dich zu gehen, Zeit für dich zu gehen, whoa, whoa

Ich verschwende mein Leben nicht mehr an diese Sucht der Welt
Zeit für mich, dich von deinem Platz zu stoßen
Ich lasse los, Zeit für dich zu gehen