Текст и перевод песни Barns Courtney - "99"

"99"

Hot, strong, young and dumb
Yeah, we had no fear
Way back when we said
We'd both be millionaires
Now those days are over
And we are all ghosts
We used to sleep all day and talk all night
Stay up by the TV light (oh, oh)
When your baby teeth ain't milky white
Wipe the stardust from your eyes (oh, oh)
I said "oh come on love, we'll be just fine
We're gonna live just like it's 1999"
In 1990
In 1999
In 1990
In 1999
Back then we were trading
Cards behind the swing
Oh no, now its money, gold
And diamond rings
Now those days are over
And we are all ghosts
We used to sleep all day and talk all night
Stay up by the TV light (oh, oh)
When your baby teeth ain't milky white
Wipe the stardust from your eyes (oh, oh)
I said "oh come on love, we'll be just fine
We're gonna live just like it's 1999"
In 1990
In 1999
In 1990
In 1999
Oh, oh no, where does it go?
Will we ever fill your body up with chemicals
Oh, oh no, kaleidoscope
But whatever living better in
In 1990
In 1999
In 1990
In 1999
Nintendo, Atari
Sega's my Ferrari
I got it, I love it, I, I
In 1990
Sony electronics
Voodoo economics
I got it, I love it, I, I
In 1999

"99"

Chaud, fort, jeune et bête
Ouais, on n'avait pas peur
Là où on disait
On serait tous les deux millionnaires
Maintenant, ces jours sont révolus
Et on est tous des fantômes
On dormait toute la journée et on parlait toute la nuit
On restait devant la lumière de la télé (oh, oh)
Quand tes dents de lait n'étaient pas blanches
Essuie la poussière d'étoiles de tes yeux (oh, oh)
J'ai dit "oh viens mon amour, on sera bien
On va vivre comme si c'était 1999"
En 1990
En 1999
En 1990
En 1999
À l'époque, on échangeait
Des cartes derrière la balançoire
Oh non, maintenant c'est de l'argent, de l'or
Et des bagues en diamant
Maintenant, ces jours sont révolus
Et on est tous des fantômes
On dormait toute la journée et on parlait toute la nuit
On restait devant la lumière de la télé (oh, oh)
Quand tes dents de lait n'étaient pas blanches
Essuie la poussière d'étoiles de tes yeux (oh, oh)
J'ai dit "oh viens mon amour, on sera bien
On va vivre comme si c'était 1999"
En 1990
En 1999
En 1990
En 1999
Oh, oh non, où ça va ?
Est-ce qu'on remplira jamais ton corps de produits chimiques ?
Oh, oh non, kaléidoscope
Mais quoi qu'il arrive, c'est mieux de vivre en
En 1990
En 1999
En 1990
En 1999
Nintendo, Atari
Sega c'est ma Ferrari
Je l'ai, je l'aime, je, je
En 1990
Sony électronique
Économie vaudou
Je l'ai, je l'aime, je, je
En 1999