Текст и перевод песни Barong - Turida

Turida

Tatkala bintang bersembunyi
Pekat malam menambah sunyi
Kabut jadi selimut hati
Ku tahu, di sana kau sedih

Tak ada dekat tanpa jauh
Jarak hanyalah bumbu rindu
Waktu tak pernah memusuhi
Dua hati yang mencintai

Sudah, janganlah menangis
Kurindu senyum di bibirmu yang manis
Sudah, tak perlu bersedih
Semua yang indah lahir dari perih

Tak ada tawa tanpa kalah (tanpa kalah)
Sadar, pasti setia menunggu
Di resah kita yang terlalu
Ada cinta, malu tersipu

Sudah, janganlah menangis
Kurindu senyum di bibirmu yang manis
Sudah, tak perlu bersedih
Semua yang indah lahir dari perih

Tak ada cinta tanpa kamu
Tak ada kita tanpa kamu
Tak ada indah tanpa kamu
Hm-hm-hm, hm-hm-hm

Sudah, janganlah menangis
Kurindu senyum di bibirmu yang manis
Sudah, tak perlu bersedih
Semua yang indah lahir dari perih

Tak ada cinta tanpa kamu
Tak ada kita tanpa kamu
Tak ada indah tanpa kamu
Hu-uh-uh-uh

Turida

Quand les étoiles se cachent
La nuit profonde ajoute au silence
Le brouillard devient un manteau pour mon cœur
Je sais, là-bas, tu es triste

Il n'y a pas de proximité sans distance
La distance n'est que l'épice du désir
Le temps ne nous a jamais été hostile
Deux cœurs qui s'aiment

C'est bon, ne pleure pas
Je rêve du sourire sur tes lèvres douces
C'est bon, il n'y a pas besoin de tristesse
Tout ce qui est beau naît de la souffrance

Il n'y a pas de rire sans défaite (sans défaite)
Conscient, je reste fidèle à l'attente
Dans notre anxiété excessive
L'amour est là, rougissant de timidité

C'est bon, ne pleure pas
Je rêve du sourire sur tes lèvres douces
C'est bon, il n'y a pas besoin de tristesse
Tout ce qui est beau naît de la souffrance

Il n'y a pas d'amour sans toi
Il n'y a pas de nous sans toi
Il n'y a pas de beauté sans toi
Hm-hm-hm, hm-hm-hm

C'est bon, ne pleure pas
Je rêve du sourire sur tes lèvres douces
C'est bon, il n'y a pas besoin de tristesse
Tout ce qui est beau naît de la souffrance

Il n'y a pas d'amour sans toi
Il n'y a pas de nous sans toi
Il n'y a pas de beauté sans toi
Hu-uh-uh-uh