teeny-tiny star - Baroque перевод на немецкий

teeny-tiny star

宇宙の真ん中に ちりばめた teeny-tiny star
ふるさとから飛び発った 数えきれない夢があった
一本道 ずっとずっと 迷わぬように teeny-tiny star
心を弾ませて 刻む クラップ クラップ クラップ tomorrow

満天の想いを ぎゅっと 握りしめて teeny-tiny time
傷ついたこともあった そのぶん強くもなった
分かれ道 出逢った君と 芽生えた tiny tiny love
靴を踊らせて ラララ タップ タップ タップ tomorow

冷たい夜に
凍えてばかりじゃ勿体ないだろう

さぁはじめよう もっと
どこまでも往こうよ 地平線の向こうへ
覚えたての指切りをしよう
あの雲の上に神様はいるのかな

導いてよ teeny-tiny star 刻むよ teeny-tiny time
鐘を響かせて ding dong dong

ポケットに詰め込んだ 思い出達 teeny-tiny time
別れる事もあった その倍の出会いもあった
いつまでも ずっとずっと 降り注ぐ teeny-tiny star
瞳を曇らせて あらら チャプ チャプ チャプ

人生はいつだって 甘口ばっかじゃないよ
嗚呼 泪はしょっぱいな
何だ彼んだ言ったって 終わる訳はない
ほら続くよ「in future」

輝いていよう ずっと
どこまでも君と 夢を描いて
信じてるよ ずっと これからに hello hello
Thank you for my friend. wish a tiny shooting star

降り注ぐ teeny-tiny star 導いてよ teeny-tiny star
耳をすませば ding dong dong 明日も響くさ ding dong dong

winzig-kleiner Stern

In der Mitte des Universums, verstreut, ein winzig-kleiner Stern.
Aus der Heimat fortgeflogen, gab es unzählige Träume.
Eine einzige Straße, immer, immer weiter, damit wir uns nicht verirren, winzig-kleiner Stern.
Das Herz hüpft vor Freude, wir prägen den Rhythmus, Klatschen, Klatschen, Klatschen für morgen.

Die Gefühle des Sternenhimmels, fest in der Hand gehalten, winzig-kleine Zeit.
Es gab auch Verletzungen, aber dadurch wurden wir auch stärker.
Am Scheideweg traf ich dich, und es erblühte eine winzige, winzige Liebe.
Die Schuhe tanzen lassen, Lalala, Tippen, Tippen, Tippen für morgen.

In kalten Nächten,
nur zu frieren, wäre doch schade, nicht wahr?

Komm, lass uns anfangen, noch mehr.
Lass uns gehen, wohin auch immer, bis zum Horizont und darüber hinaus.
Lass uns einen Schwur mit dem kleinen Finger machen, den wir gerade erst gelernt haben.
Ob wohl über jenen Wolken Gott wohnt?

Führe mich, winzig-kleiner Stern, präge die Zeit, winzig-kleine Zeit.
Lass die Glocken läuten, Ding Dong Dong.

In die Taschen gestopfte Erinnerungen, winzig-kleine Zeit.
Es gab auch Abschiede, aber doppelt so viele Begegnungen.
Für immer und ewig, immer weiter herabfallend, winzig-kleiner Stern.
Die Augen voller Tränen, oh je, Platsch, Platsch, Platsch.

Das Leben ist nicht immer nur süß, meine Liebste.
Ach, Tränen sind salzig.
Was auch immer wir sagen, es ist noch lange nicht vorbei.
Schau, es geht weiter, "in Zukunft".

Lass uns strahlen, für immer.
Mit dir, wohin auch immer, Träume malen.
Ich glaube daran, für immer, ein Hallo an das, was kommt, Hallo.
Danke, meine Freundin, ich wünsche mir eine winzige Sternschnuppe.

Herabfallender winzig-kleiner Stern, führe mich, winzig-kleiner Stern.
Wenn du genau hinhörst, Ding Dong Dong, auch morgen wird es erklingen, Ding Dong Dong.