Текст и перевод песни Baroque - たとえば君と僕

たとえば君と僕

今二人が
手に触れた日々
奪う事は出来やしないさ
ほら聴こえる？形の無い街で
僕等は今 恋してる

後何年、一緒に居れるかな？
なんて、不意に寂しく笑う君が愛おしいから
色褪せない様に ぎゅっと抱きしめる

この空が滲んでみえた
あの頃は何度も
見上げた空に叫ぶだろう
今日も僕等は幸せですと

今二人が
手に触れた日々
奪う事は出来やしないさ
通り過ぎてく 形の無い街で
僕等は今 恋してる

空が泣いても
変わらず今日を受け入れて
無くさない様に

空が笑っても
変わらず今日を受け入れて
そう、何度でも

この世界の何処でだって
いつでもきっと笑い合えるさ
ほら聴こえる？形の無い街で
僕等は今 恋してる

空が泣いても
変わらず今日を受け入れて
無くさない様に

空が笑っても
変わらず今日を受け入れて
そう、何度でも

今を越えて
形の無い街に
染まる事は出来やしないさ

耳を澄まして
変わらず今日を感じて
そう、何度でも

Par exemple, toi et moi

Maintenant, nous deux
Jours où nos mains se sont touchées
Je ne peux pas te les voler
Écoute, dans une ville sans forme
Nous sommes amoureux maintenant

Combien d'années encore, serons-nous ensemble ?
Je t'aime tellement quand tu ris tristement comme ça
Je te serre fort pour ne pas que tu t'effaces

Ce ciel me semblait flou
À cette époque, j'ai crié de nombreuses fois
Vers le ciel que je regardais
Aujourd'hui, nous sommes heureux

Maintenant, nous deux
Jours où nos mains se sont touchées
Je ne peux pas te les voler
Dans une ville sans forme qui passe
Nous sommes amoureux maintenant

Même si le ciel pleure
Accepte aujourd'hui sans changer
Pour ne pas le perdre

Même si le ciel rit
Accepte aujourd'hui sans changer
Oui, encore et encore

Où que nous soyons dans ce monde
Nous pourrons toujours rire ensemble
Écoute, dans une ville sans forme
Nous sommes amoureux maintenant

Même si le ciel pleure
Accepte aujourd'hui sans changer
Pour ne pas le perdre

Même si le ciel rit
Accepte aujourd'hui sans changer
Oui, encore et encore

Au-delà d'aujourd'hui
Dans une ville sans forme
Je ne peux pas me laisser teindre

Écoute attentivement
Sente aujourd'hui sans changer
Oui, encore et encore