Текст и перевод песни Baroque - ザザ降り雨

ザザ降り雨

ザザ降り雨
傘を纏ってる
はじめてなんだよ
貴方しかないんだよ
鼓動が高鳴って
チクチクチク締め付ける
叫んでしまいそうだよ
焦がれ焦がれは嫌さ
シュビドゥビドゥバラ
ザザ降り街
オオカミ 私を狙ってる
騙されないのよ
貴方しかないのよ
時計が執拗に
チクタク刻んでる
叫んでしまいそうだよ
離れ離れは嫌よ
恋に盲目な私
抑えきれないんだよ
ヒステリカルメロディ
壊れそうで怖い‥
私の事
惨めにさせないで 独りぼっちは厭だよ
貴方の左側で囁くの
「もっと私を知って」
ザザ降り病まない恋に怯えてる
甘い蜜をあげるのよ
貴方にはどんな風に視えてるの?
「もっと私を 知って 知って 気づいて」
どうして応えてくれないんだろう?
どうして期待させるんだろう?
云えないんだよ
ハチキレソウだよ
どうしたら嫌いになれるんだろう?
泪 ザァザァ五月蝿いな
解らないんだよ
堪えきれないんだよ
嗚呼
私の事
惨めにさせないで 待ち惚けは厭だよ
貴方の左側に置いていて
「もっと私を知って」
ザザ降り止まない恋に溺れてる
曖昧は傷つけるのよ
貴方にはどんな風に視えてるの?
「もっと私を 知って 知って 使って」
スタッタラルラ
ラ ラルラ
ラ ラルラ ララ
嗚呼 嗚呼 ララルラ
ラ ラララン ララルラ
もっと
私を知って
もっと
貴方を教えて「チッチッチ」

Pluie battante

Pluie battante
Je porte un parapluie
C'est la première fois
C'est toi et toi seul
Mon cœur bat la chamade
Une douleur lancinante
J'ai envie de crier
Je ne veux pas languir
Schwi-dou-wi-dou-wi-dou-ba-la
La ville sous la pluie battante
Le loup me guette
Je ne me laisserai pas tromper
C'est toi et toi seul
L'horloge est impitoyable
Tic-tac, elle tourne
J'ai envie de crier
Je ne veux pas être séparée de toi
Amoureuse aveugle
Je ne peux pas le contrôler
Mélodie hystérique
J'ai peur de me briser
Moi
Ne me rends pas misérable, je déteste être seule
Je murmure à ton oreille gauche
« Apprends à me connaître »
Pluie battante, j'ai peur de cette maladie d'amour
Je t'offre un miel sucré
Comment me vois-tu ?
« Apprends à me connaître, à me connaître, à le réaliser »
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Pourquoi me donner de l'espoir ?
Je ne peux pas le dire
Je vais exploser
Comment puis-je apprendre à te détester ?
Larmes, la pluie est si bruyante
Je ne comprends pas
Je ne peux plus supporter
Oh
Moi
Ne me rends pas misérable, je déteste attendre
Je suis à ton côté gauche
« Apprends à me connaître »
Pluie battante, je suis noyée dans cet amour ininterrompu
L'ambiguïté fait mal
Comment me vois-tu ?
« Apprends à me connaître, à me connaître, à m'utiliser »
Sta-ta-ta-la-la
La la-la
La la-la la-la
Oh oh la-la-la
La la-la-la la-la-la
Plus
Apprends à me connaître
Plus
Apprends-moi, « ti-ti-ti »