メロウホロウ - Baroque перевод на немецкий

メロウホロウ

真実はこの手の中で
晴れた三月の空の下
現実は翼をひろげて
進んでゆくだろう

青い空に
繰り返してる惣惣
奪われる前に

メロウな世界に
零れ落ちてた希望に
何が出来るのだろう

憶えてますか?
一つ咲いてた希望と
轟かせた自由を

ホロウな鼓動に
繰り返し刻む衝動を
信じてたい

透明な神様には
僕の世界は変えられない
君に逢いにゆこう
もう迷わない青空に

真実はこの手の中で
晴れた三月の空の下
現実は翼をひろげて
進んでゆくだろう

君に逢いにゆこう
僕は未来も超えてみよう
透明な神様でも
変えられない青空に

「理想」を求め

真実の扉をひらけ
君が飛び交う空の下
旋律は自由を奏で
澄んでゆくだろう

越えて 越えてく
自由に時を翔る夢は 虹を架ける

越えて 越えてく
自由な時を巡る夢は 運命をも越える

Mellow Hollow

Die Wahrheit liegt in meinen Händen,
unter dem klaren Himmel im März.
Die Realität breitet ihre Flügel aus
und schreitet voran.

In den blauen Himmel,
wiederholt sich das eilige Treiben,
bevor es mir genommen wird.

In einer lieblichen Welt,
was kann ich mit der Hoffnung tun,
die herausgefallen ist?

Erinnerst du dich?
An die Hoffnung, die einsam blühte,
und an die Freiheit, die wir erklingen ließen.

In einem hohlen Herzschlag,
möchte ich an den Impuls glauben,
der sich wiederholt einprägt.

Ein durchsichtiger Gott
kann meine Welt nicht verändern.
Ich gehe, um dich zu treffen,
ohne zu zögern, in den blauen Himmel.

Die Wahrheit liegt in meinen Händen,
unter dem klaren Himmel im März.
Die Realität breitet ihre Flügel aus
und schreitet voran.

Ich gehe, um dich zu treffen.
Ich werde sogar die Zukunft überwinden.
Selbst ein durchsichtiger Gott
kann den blauen Himmel nicht verändern.

Nach dem "Ideal" streben.

Öffne die Tür zur Wahrheit,
unter dem Himmel, in dem du umherfliegst.
Die Melodie spielt die Freiheit
und wird klar werden.

Überwinde, überwinde es.
Der Traum, der frei durch die Zeit fliegt, schlägt eine Regenbogenbrücke.

Überwinde, überwinde es,
Der Traum von freier Zeit überwindet sogar das Schicksal.