Текст и перевод песни Baroque - 何千何万何億の君への想い

何千何万何億の君への想い

やまない想い
運命はそっと震えてて
ずっと側で待っていたよ
これから 未来に
何千何万何億の君への想い誓うよ

真っ白い世界
運命はそっとノックして
僕の側で待っていたよ
逢いたい夜に
何千何万何億の君への想い
唱えてみせよう

憶えているよ
冬のソラの下
あどけない笑顔は
色褪せはしないよ

季節が変わる度
僕等は歳をとる
今なら云えるかな
一緒に居たいよと

真っ白い世界
運命は そっとノックして
僕の傍で 待っていたよ
逢えない夜は
何千何万何億も 君の事 考えたよ

大好きなんだよ
君が居なくちゃ意味がないよ
ロマンチックじゃないけど
何万回でも叫ぶよ

粉雪のような
人生だけど
降り止まぬ幸を
君に誓うよ

真っ白い世界
運命はきっとノックして
僕の側で 待っていたよ
逢えない夜は
何千何万何億も 君の事 考えるよ

やまない想い
10年後の冬も
ずっと側で 笑ってくれるかな
これからの未来に
何千何万何億の君への想い 伝えてみせよう
君の事 迎えに行くよ

To You, Myriad Thoughts

Thoughts that never cease
My fate quietly trembles
Waiting patiently by my side
From here on out, into the future
I pledge a myriad of thoughts to you

A world of pure white
Destiny softly knocks
Waiting patiently by my side
Night after night I long for you
Myriad thoughts to you
I'll sing it out loud

I remember
Beneath the winter sky
Your innocent smile
Will never fade away

As the seasons change
We'll grow older
Now, I can finally say
I want to be with you

A world of pure white
Destiny softly knocks
Waiting patiently by my side
Nights without you
I've thought of you a myriad times

I love you deeply
Without you, my life is meaningless
Though my words may not be romantic
I'll shout it out a myriad times

Like snowflakes falling
Life may be fleeting
But I vow to bring you
Unending happiness

A world of pure white
Destiny will surely knock
Waiting patiently by my side
Nights without you
I'll think of you a myriad times

Thoughts that never cease
Ten winters from now
Will you still be by my side, smiling?
Into the future
Myriad thoughts to you, I'll convey
I'll come for you