Текст и перевод песни Baroque - 何千何万何億の君への想い

何千何万何億の君への想い

やまない想い
運命はそっと震えてて
ずっと側で待っていたよ
これから 未来に
何千何万何億の君への想い誓うよ

真っ白い世界
運命はそっとノックして
僕の側で待っていたよ
逢いたい夜に
何千何万何億の君への想い
唱えてみせよう

憶えているよ
冬のソラの下
あどけない笑顔は
色褪せはしないよ

季節が変わる度
僕等は歳をとる
今なら云えるかな
一緒に居たいよと

真っ白い世界
運命は そっとノックして
僕の傍で 待っていたよ
逢えない夜は
何千何万何億も 君の事 考えたよ

大好きなんだよ
君が居なくちゃ意味がないよ
ロマンチックじゃないけど
何万回でも叫ぶよ

粉雪のような
人生だけど
降り止まぬ幸を
君に誓うよ

真っ白い世界
運命はきっとノックして
僕の側で 待っていたよ
逢えない夜は
何千何万何億も 君の事 考えるよ

やまない想い
10年後の冬も
ずっと側で 笑ってくれるかな
これからの未来に
何千何万何億の君への想い 伝えてみせよう
君の事 迎えに行くよ

Mes pensées innombrables pour toi

Mes sentiments ne s'éteignent pas
Le destin tremble doucement
J'ai toujours attendu à tes côtés
Vers l'avenir
Je te jure des milliers, des millions, des milliards de pensées pour toi

Un monde blanc
Le destin frappe doucement
Il m'attendait à tes côtés
Dans la nuit où je voulais te voir
Des milliers, des millions, des milliards de pensées pour toi
Je te les chanterai

Je me souviens
Sous le ciel d'hiver
Ton sourire enfantin
Ne se fanera jamais

À chaque changement de saison
Nous vieillissons
Puis-je te le dire maintenant ?
Que je veux être avec toi

Un monde blanc
Le destin frappe doucement
Il m'attendait à tes côtés
Les nuits où je ne pouvais pas te voir
Des milliers, des millions, des milliards de fois, j'ai pensé à toi

Je t'aime tellement
Sans toi, je n'ai aucun sens
Ce n'est peut-être pas romantique
Mais je le crierai des millions de fois

Comme la neige qui tombe
La vie est courte
Mais je te jure un bonheur sans fin
Pour toi

Un monde blanc
Le destin frappera sûrement
Il m'attendait à tes côtés
Les nuits où je ne pouvais pas te voir
Des milliers, des millions, des milliards de fois, j'ai pensé à toi

Mes sentiments ne s'éteignent pas
L'hiver dans dix ans aussi
Tu seras toujours là pour rire avec moi, n'est-ce pas ?
Pour l'avenir
Des milliers, des millions, des milliards de pensées pour toi, je te les ferai savoir
Je viendrai te chercher