溢れるは純情 - Baroque перевод на немецкий

溢れるは純情

ねぇ溢れるは純情
ポカリ空いた僕の隙間
埋め尽くしていくよ
足りない「まだ」

縫い付けられた涙腺ほどく
零れるは純情
創りあげられた「理想」「嘘」
壊していくよ

時計通りの街 溺れぬ様に
季節重ねる度 毒も吐いたよ
予定調和のイマを越えていこう
無条件に叫ぶ

伝えたりない 想いがあったろう
生きてる証拠なんだよ
抑えきれない 秋の空に
何故だろう 生き急いでる

痛い程に刻む鼓動
剥き出しの感情
繋ぐ奇跡 僕の隙間を越えてくよ「今だ」

伝えたりない 想いがあったろう
「生きる」「鼓動」強くなんだよ
抑えきれない 秋の空に
まだ笑って 生き急いでく
きっと明日は輝くだろう
ほら笑って また逢いましょう

Überfließende Zuneigung

Schau, meine überfließende Zuneigung,
die Leere in meinem Herzen, die plötzlich entstand,
füllt sich immer mehr.
Es fehlt noch "etwas".

Ich löse die angenähten Tränendrüsen,
und was überfließt, ist reine Liebe.
Die erschaffenen "Ideale" und "Lügen"
zerstöre ich.

In der Stadt, die nach der Uhr tickt, versuche ich nicht unterzugehen.
Mit jeder neuen Jahreszeit habe ich auch Gift gespuckt.
Lass uns das vorherbestimmte Jetzt überwinden,
bedingungslos schreien.

Es gab doch Gefühle, die ich dir nicht vollständig mitteilen konnte,
sie sind der Beweis, dass ich lebe.
Unaufhaltsam, am herbstlichen Himmel,
warum nur, eile ich so durchs Leben?

Der schmerzhaft pochende Herzschlag,
die ungeschützten Gefühle,
verbunden durch ein Wunder, überwinden die Leere in mir. "Jetzt ist es soweit!"

Es gab doch Gefühle, die ich dir nicht ganz mitteilen konnte.
"Leben" und "Herzschlag" sind so stark.
Unaufhaltsam, am herbstlichen Himmel,
lache ich noch und eile weiter.
Morgen wird es sicher strahlen.
Schau, lach, und wir sehen uns wieder.