Текст и перевод песни Baroque - 魔女と林檎

魔女と林檎

蒼い星の何処かで
魔女が林檎を抱えて
僕等の隙を狙ってんだ

着飾って凛としても
ギザギザのブロークンハート
君は猫のフリをする

何回でも躓いて
鏡の前で泣いて
幸せの味って何?
小さく呟いた

星降るこの場所で僕等は確かめよう
続いてく足跡がみえるでしょうか

機械仕掛けの暮らしで
姿カタチ気にしてばかり
何と闘ってるんだ

何回でも躓いて
心の汗かいて
明日も夢物語
積み重ねるんだ

星降るこの街で 僕等は探してる
続いてく足音が聴こえるでしょうか
蒼い星の何処かに 魔女の林檎隠す
迷わない様に ほら手を繋ごうか

今僕等の
歯車廻り出す
見上げれば「ほら」

星降るこの場所で僕等は誓い合う
想い出に浸るには まだ早いんだ
蒼い星のパレットには 無数の夢が在る
片道の列車で さぁ走り出そうか

The Witch and the Apple

Somewhere in the blue stars
A witch holds an apple
She's waiting for our chance

Even when you are dressed up and dignified
A jagged broken heart
You act like a cat

Stumble again and again
Cry in front of the mirror
What is the taste of happiness?
You murmured

In this place where stars fall we will make sure
Will we be able to see the footprints that follow

In a mechanical life
You're only concerned with your appearance and shape
What are you fighting for?

Stumble again and again
Sweat of your heart
Tomorrow is still a dream
Let's keep piling it up

In this starlit city we are looking for
Will we be able to hear the footsteps that follow
Somewhere in the blue stars the witch hides the apple
Let's hold hands so you don't get lost

Now ours
Gear starts turning
Look up, "There"

In this place where stars fall we make a vow
It's too early to dwell on memories
On the blue star palette there are countless dreams
On a one-way train let's start running