Текст и перевод песни Baroque - 魔女と林檎

魔女と林檎

蒼い星の何処かで
魔女が林檎を抱えて
僕等の隙を狙ってんだ

着飾って凛としても
ギザギザのブロークンハート
君は猫のフリをする

何回でも躓いて
鏡の前で泣いて
幸せの味って何?
小さく呟いた

星降るこの場所で僕等は確かめよう
続いてく足跡がみえるでしょうか

機械仕掛けの暮らしで
姿カタチ気にしてばかり
何と闘ってるんだ

何回でも躓いて
心の汗かいて
明日も夢物語
積み重ねるんだ

星降るこの街で 僕等は探してる
続いてく足音が聴こえるでしょうか
蒼い星の何処かに 魔女の林檎隠す
迷わない様に ほら手を繋ごうか

今僕等の
歯車廻り出す
見上げれば「ほら」

星降るこの場所で僕等は誓い合う
想い出に浸るには まだ早いんだ
蒼い星のパレットには 無数の夢が在る
片道の列車で さぁ走り出そうか

La sorcière et la pomme

Quelque part dans la constellation bleue
Une sorcière tient une pomme
Elle guette nos faiblesses

Même parée et fière
Ton cœur brisé et chaotique
Tu fais semblant d'être un chat

Combien de fois avons-nous trébuché
Pleuré devant le miroir
Quel est le goût du bonheur ?
J'ai murmuré

En ce lieu où les étoiles tombent, vérifions
Pourrons-nous voir les traces qui persistent ?

Dans cette vie mécanique
Nous ne faisons qu'être obsédés par notre apparence
Contre quoi luttons-nous ?

Combien de fois avons-nous trébuché
Transpiré de l'âme
Demain, c'est encore une histoire de rêve
Accumulons-les

Dans cette ville où les étoiles tombent, nous cherchons
Pourrons-nous entendre les pas qui persistent ?
Quelque part dans la constellation bleue, la sorcière cache sa pomme
Pour ne pas nous égarer, allons-y, tenons-nous la main

Maintenant, notre
Engrenage se met en marche
Lève les yeux, "voilà"

En ce lieu où les étoiles tombent, nous nous le jurons
Il est trop tôt pour se perdre dans les souvenirs
Sur la palette de l'étoile bleue, il y a d'innombrables rêves
Dans ce train à sens unique, allons-y, partons