Текст и перевод песни Barrabas - Leather Queen

Leather Queen

Every morning crisis when I wake up
This is like the nightmare (baby)
Gotta go to work
Rushing all around I have my breakfast
Always in a hurry, gotta go to work
Every body pushes in the subway
I'm still sleepy, I'll be late for work
Everybody stearing with blind faces
Feeling like a robot
I just had enough.
Dreaming of a leather queen
Who would make me happy
And get along with me
Dreaming of a leather queen
Who would understand me
Make a change in me.

Every morning rollers when I wake up
Face cream on the pillows, all over the place
Jumpimg out of bed I take a shower,
I hate this routine
But she doesn't care
Everybody squashes in the subway
I'm still sleepy, I'll be late for work
Everybody stearing with blind faces
Feeling like a robot
I just had enough.
Dreaming of a leather queen
Dancing in a disco
Wearing leather jeans!!!
Dreaming of a leather queen
Who would me happy
And get along with me
(A. Pelayo, F. Arbéx)

La Reine en Cuir

Chaque matin, une crise quand je me réveille
C'est comme un cauchemar (ma chérie)
Je dois aller travailler
Je cours partout, je prends mon petit déjeuner
Toujours pressé, je dois aller travailler
Tout le monde se pousse dans le métro
Je suis encore endormi, je vais être en retard au travail
Tout le monde regarde avec des visages aveugles
Je me sens comme un robot
J'en ai assez.
Je rêve d'une reine en cuir
Qui me rendrait heureux
Et s'entendrait bien avec moi
Je rêve d'une reine en cuir
Qui me comprendrait
Fait un changement en moi.

Chaque matin, les rouleaux quand je me réveille
Crème pour le visage sur les oreillers, partout
Je saute du lit, je prends une douche,
Je déteste cette routine
Mais elle s'en fiche
Tout le monde se foule dans le métro
Je suis encore endormi, je vais être en retard au travail
Tout le monde regarde avec des visages aveugles
Je me sens comme un robot
J'en ai assez.
Je rêve d'une reine en cuir
Dansant dans une discothèque
Portant un jean en cuir !!!
Je rêve d'une reine en cuir
Qui me rendrait heureux
Et s'entendrait bien avec moi
(A. Pelayo, F. Arbéx)