Demur - Barren перевод на немецкий

Demur

Falling,
I've lost all purpose, I've lost all feeling.
Solace,
The soulless voices speak of the end of the world
A constant drone that leaves me deaf
Calling me
Losing my vision, losing all sense of where I am
I don't know where to go any more
I don't know where I'm going,
But the fear won't keep me away
Because I'd rather die out there than waste another day
I have no regret for what I am
I feel the weight of what you think I should be
Drifting away,
Fading away.
Overcome.
The fire inside burns away at my heart and lingers as I wait
Drawing closer, complacent thoughts plague my mind.
Rotting away. Throwing away
Everything that I thought my world could be.
What's left?
Is there enough to carry on?
Pulled under and I know that I'll die with no face.
Empty handed, just leave me be.
Let me fail,
Please just let me fall.
Deeper into the void.
Why do you do this to yourself?
There is no glorious end, only pain.
Forever bound to an endless path, no escaping
I know that I will never live up to what you expect of me.
Never fitting your mold.
I wouldn't have it any other way.
I don't know where I'm going,
But the fear won't keep me away
Because I'd rather die out there than waste another day

Widerstreben

Fallend,
Ich habe allen Zweck verloren, ich habe alles Gefühl verloren.
Trost,
Die seelenlosen Stimmen sprechen vom Ende der Welt
Ein ständiges Dröhnen, das mich taub macht
Ruft mich
Verliere meine Sicht, verliere jeden Sinn dafür, wo ich bin
Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll
Ich weiß nicht, wohin ich gehe,
Aber die Angst wird mich nicht fernhalten
Denn ich würde lieber da draußen sterben, als einen weiteren Tag zu verschwenden
Ich bereue nicht, was ich bin
Ich spüre das Gewicht dessen, was du denkst, dass ich sein sollte
Treibend davon,
Verblassend.
Überwältigt.
Das Feuer im Inneren brennt in meinem Herzen und verweilt, während ich warte
Näher kommend, plagen selbstgefällige Gedanken meinen Geist.
Verrottend. Wegwerfend
Alles, von dem ich dachte, dass es meine Welt sein könnte.
Was ist übrig?
Gibt es genug, um weiterzumachen?
Untergezogen, und ich weiß, dass ich gesichtslos sterben werde.
Mit leeren Händen, lass mich einfach sein.
Lass mich scheitern,
Bitte lass mich einfach fallen.
Tiefer in die Leere.
Warum tust du dir das an?
Es gibt kein glorreiches Ende, nur Schmerz.
Für immer an einen endlosen Pfad gebunden, kein Entkommen
Ich weiß, dass ich niemals dem gerecht werden werde, was du von mir erwartest.
Niemals in deine Form passend.
Ich würde es nicht anders haben wollen.
Ich weiß nicht, wohin ich gehe,
Aber die Angst wird mich nicht fernhalten
Denn ich würde lieber da draußen sterben, als einen weiteren Tag zu verschwenden