Текст и перевод песни Barren - Penance
Heavy
with
the
guilt
of
moving
forward
Lourd
de
la
culpabilité
d'aller
de
l'avant
Persisting
for
what
feels
like
forever
Persister
pendant
ce
qui
semble
une
éternité
Heavy
with
guilt
from
leaving
you
behind.
Lourd
de
la
culpabilité
de
t'avoir
laissée
derrière.
Consumed
by
will,
Consommé
par
la
volonté,
Is
this
an
advance
or
a
reprieve?
Est-ce
une
avancée
ou
un
répit
?
My
memory
means
nothing.
Mon
souvenir
ne
signifie
rien.
The
barrier
stands
abused.
La
barrière
est
abusée.
But
there's
too
much
to
hold,
Mais
il
y
a
trop
à
tenir,
Bursting
through
the
cracks.
Éclater
à
travers
les
fissures.
Overgrow,
overflow.
Proliférer,
déborder.
Just
let
it
all
flood
in.
Laisse
tout
entrer.
Waves
of
regret.
Pulling
me
below.
Des
vagues
de
regret.
Me
tirer
vers
le
bas.
Will
I
ever
see
the
surface?
Verrai-je
jamais
la
surface
?
Can
I
take
a
breath?
Puis-je
respirer
?
Aspiration
comes
at
such
a
heavy
cost.
L'aspiration
a
un
coût
si
lourd.
I
fear
I've
lost
my
way,
Je
crains
d'avoir
perdu
mon
chemin,
Another
link
in
the
chain.
Un
autre
maillon
de
la
chaîne.
Well
it
looks
like
nothing's
changed.
Eh
bien,
on
dirait
que
rien
n'a
changé.
And
I
doubt
it
ever
will.
Et
je
doute
que
ça
change
jamais.
Destined
to
fail.
Destiné
à
échouer.
I
guess
it's
in
my
blood,
I
guess
it's
in
my
skin.
Je
suppose
que
c'est
dans
mon
sang,
je
suppose
que
c'est
dans
ma
peau.
Carve
it
out
of
me.
Découpe-le
de
moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.