Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Keep it R'lyeh
Храни верность Р'льеху
There's
two
ways
out
of
this
pigsty
Есть
два
пути
выбраться
из
этого
свинарника,
So
turn
that
noose
into
a
neck
tie
Так
преврати
эту
петлю
в
галстук.
Aim
high,
don't
be
small
fry
Целься
высоко,
не
будь
мелкой
сошкой.
Who
cares
how
many
others
die?
Кого
волнует,
сколько
других
погибнет?
You
must
not
be
heard
or
seen
Тебя
не
должны
ни
видеть,
ни
слышать,
Moonlighting
as
a
human
being
Ты
подрабатываешь
человеком.
Carve
a
throne
from
your
obscene
dream
Вырежи
трон
из
своей
непристойной
мечты
And
rule
the
Anthropocene
supreme
И
правь
антропоценом
безраздельно.
I
don't
know,
but
I've
been
told
Не
знаю,
но
мне
говорили,
The
road
to
hell
is
paved
with
gold
Что
дорога
в
ад
вымощена
золотом.
I
don't
know,
but
I
have
heard
Не
знаю,
но
я
слышала,
Those
who
do
not
build
shall
burn
Те,
кто
не
строит,
будут
гореть.
There's
two
ways
out
of
this
pigsty
Есть
два
пути
выбраться
из
этого
свинарника,
So
turn
that
noose
into
a
neck
tie
Так
преврати
эту
петлю
в
галстук.
Aim
high,
don't
be
small
fry
Целься
высоко,
не
будь
мелкой
сошкой.
Who
cares
how
many
others
die?
Кого
волнует,
сколько
других
погибнет?
I
don't
know,
but
I've
been
told
Не
знаю,
но
мне
говорили,
The
road
to
hell
is
paved
with
gold
Что
дорога
в
ад
вымощена
золотом.
I
don't
know,
but
I
have
heard
Не
знаю,
но
я
слышала,
Those
who
do
not
build
shall
burn
Те,
кто
не
строит,
будут
гореть.
I
don't
know,
but
I've
been
told
Не
знаю,
но
мне
говорили,
The
road
to
hell
is
paved
with
gold
Что
дорога
в
ад
вымощена
золотом.
I
don't
know,
but
I
have
heard
Не
знаю,
но
я
слышала,
Those
who
do
not
build
shall
burn
Те,
кто
не
строит,
будут
гореть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Timo Silvola, Tony Gonzalez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.