Ainda to aqui - Barreto перевод на французский

Ainda to aqui

Não se preocupa comigo
Sei que isso sempre te assustou
Você odeia esses comprimidos
Mas amor

Vai ficar tudo bem, eu prometo
Não é hoje que essas drogas vão me levar
Eu ainda tô aqui, ainda sou o mesmo
Que te beijou naquela noite de chuva
Me diz que você ainda lembra

Porque agora eu tô chapado demais pra falar
Eu não sinto mais nada e meu olho fecha
Mas ouço sua voz pedindo pra eu acordar
Chorando enquanto pensava que eu não ia

Que eu não ia acordar
Mas pra você eu sempre vou voltar
(Sempre vou voltar) sempre vou voltar

Vai ficar tudo bem, eu prometo
Não é hoje que essas drogas vão me levar
Eu ainda tô aqui, ainda sou o mesmo
Que te beijou naquela noite de chuva
Me diz que você ainda lembra

Porque agora eu tô chapado demais pra falar
Eu não sinto mais nada e meu olho fecha
Mas ouço sua voz pedindo pra eu acordar
Chorando enquanto pensava que eu não ia

Que eu não ia acordar
Mas pra você eu sempre vou voltar

Vai ficar tudo bem, eu prometo
Não é hoje que essas drogas vão me levar
Eu ainda tô aqui, ainda sou o mesmo
Que te beijou naquela noite de chuva
Me diz que você ainda lembra
Me diz que você ainda lembra

Je suis toujours là

Ne t'inquiète pas pour moi
Je sais que ça t'a toujours effrayé
Tu détestes ces pilules
Mais mon amour

Tout va bien aller, je te le promets
Ce n'est pas aujourd'hui que ces drogues vont me prendre
Je suis toujours là, je suis toujours le même
Qui t'a embrassé cette nuit de pluie
Dis-moi que tu te souviens encore

Parce que maintenant je suis trop défoncé pour parler
Je ne ressens plus rien et mes yeux se ferment
Mais j'entends ta voix me demander de me réveiller
En pleurant alors que tu pensais que je ne l'aurais pas fait

Que je ne me réveillerais pas
Mais pour toi, je reviendrai toujours
(Je reviendrai toujours) Je reviendrai toujours

Tout va bien aller, je te le promets
Ce n'est pas aujourd'hui que ces drogues vont me prendre
Je suis toujours là, je suis toujours le même
Qui t'a embrassé cette nuit de pluie
Dis-moi que tu te souviens encore

Parce que maintenant je suis trop défoncé pour parler
Je ne ressens plus rien et mes yeux se ferment
Mais j'entends ta voix me demander de me réveiller
En pleurant alors que tu pensais que je ne l'aurais pas fait

Que je ne me réveillerais pas
Mais pour toi, je reviendrai toujours

Tout va bien aller, je te le promets
Ce n'est pas aujourd'hui que ces drogues vont me prendre
Je suis toujours là, je suis toujours le même
Qui t'a embrassé cette nuit de pluie
Dis-moi que tu te souviens encore
Dis-moi que tu te souviens encore