Barreto - Fantasma - перевод текста песни на французский

Fantasma - Barretoперевод на французский




Fantasma
Fantôme
Eu bolo mais um, dropo mais um
J'avale une pilule de plus, je la fais tomber
Sentímentos eu não tenho mas nenhum
Je n'ai plus aucun sentiment
Sprite roxa na garrafa
Sprite violette dans la bouteille
Comprimido verde e azul
Comprimé vert et bleu
Outra vela e eu faço a noite virar dia
Une autre bougie et je fais de la nuit le jour
Nem com esse Dramin eu durmo
Même avec ce Dramin, je ne dors pas
Eu vou ser seu fantasma
Je serai ton fantôme
Quando você chamar
Quand tu m'appelleras
Querendo levar
Voulez-vous prendre
O que sobrou da minha alma
Ce qui reste de mon âme
Sempre na madrugada
Toujours à l'aube
Dropando outra pílula
Tomber une autre pilule
Eu não lembro de nada
Je ne me souviens de rien
da sua cara
Sauf ton visage
Me dizendo que ia ficar tudo bem
Me disant que tout allait bien
Mas nunca ficou
Mais ça n'a jamais été le cas
Desde que você foi embora
Depuis que tu es partie
E levou uma parte de mim junto
Et que tu as emporté une partie de moi avec toi
Eu vago pelas ruas sem saber pra onde eu vou
J'erre dans les rues sans savoir je vais
Sozinho nesse silêncio escurecendo
Seul dans ce silence qui s'assombrit
Minha própria prisão
Ma propre prison
Meu próprio purgatório
Mon propre purgatoire
Esse frio não congela a minha dor
Ce froid ne gèle pas ma douleur
você que me tira de onde eu
Seul toi peux me sortir d'où je suis
Eu não sei o que você tem de diferente
Je ne sais pas ce que tu as de différent
Sabe o jeito pra me fazer
Tu sais comment me faire
Ser o melhor de todos
Être le meilleur de tous
Eu sei que você anda
Je sais que tu es
Me sente então
Sente-moi alors
Eu bolo mais um
J'avale une pilule de plus
Dropo mais um
Je la fais tomber
Sentímentos eu não tenho
Je n'ai plus de sentiments
Mas nenhum
Aucun
Sprite roxa na garrafa
Sprite violette dans la bouteille
Comprimido verde e azul
Comprimé vert et bleu
Outra vela e eu faço a noite virar dia
Une autre bougie et je fais de la nuit le jour
Nem com esse Dramin eu durmo
Même avec ce Dramin, je ne dors pas
Eu vou ser seu fantasma
Je serai ton fantôme
Quando você chamar
Quand tu m'appelleras
Querendo levar
Voulez-vous prendre
O que sobrou da minha alma
Ce qui reste de mon âme
Sempre na madrugada
Toujours à l'aube
Dropando outra pílula
Tomber une autre pilule
Eu não lembro de nada
Je ne me souviens de rien
da sua cara
Sauf ton visage
Me dizendo que ia ficar tudo bem
Me disant que tout allait bien
Mas nunca ficou
Mais ça n'a jamais été le cas
Desde que você foi embora
Depuis que tu es partie
E levou uma parte de mim junto
Et que tu as emporté une partie de moi avec toi
Eu vou ser seu fantasma
Je serai ton fantôme
Quando você chamar
Quand tu m'appelleras
Querendo levar
Voulez-vous prendre
O que sobrou da minha alma
Ce qui reste de mon âme
Sempre na madrugada
Toujours à l'aube
Dropando outra pílula
Tomber une autre pilule
Eu não lembro de nada
Je ne me souviens de rien
da sua cara
Sauf ton visage
Me dizendo que ia ficar tudo bem
Me disant que tout allait bien
Mas nunca ficou
Mais ça n'a jamais été le cas
Desde que você foi embora
Depuis que tu es partie
E levou uma parte de mim junto
Et que tu as emporté une partie de moi avec toi





Авторы: Pedro Barreto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.