Misery - Barrett Strong перевод на немецкий

Misery

I'm alone in misery
I couldn't find nobody to love for me
I've been hurt and I've been scorned
And had no lovin' since you've been gone

Misery, oh misery
You're killing me

Oh, mama no
I said I wouldn't fall in love no more
Now since I've lost everything I had
My heart's broken and I'm feeling so sad

Misery, oh this misery
It's killing me

Day and night I pace the floor
Hoping I'll be happy once more
My life's an up, and it's such a shame
I lost my girl, and have no one to blame

Now now, misery
Oh, this misery
It's killing me

I said a long long, long ago
I said I wouldn't fall in love no more
Now since I lost everything I had
My heart's broken and I'm feeling so sad

No no, misery
Oh, misery
You're killing me

Get away, get away, get away from me
Oh misery, you're killing me
No no get away, get away
Oh misery you're killing me

Elend

Ich bin allein in meinem Elend
Konnte niemanden finden, der mich lieben kann
Ich wurde verletzt und verspottet
Und hatte keine Liebe, seit du fort bist

Elend, oh Elend
Du bringst mich um

Oh, Mama, nein
Ich sagte, ich würde mich nicht mehr verlieben
Nun, da ich alles verloren habe
Ist mein Herz gebrochen und ich fühle mich so traurig

Elend, oh dieses Elend
Es bringt mich um

Tag und Nacht gehe ich auf und ab
Und hoffe, wieder glücklich zu sein
Mein Leben ist auf dem Kopf, und es ist so schade
Ich verlor mein Mädchen und habe niemanden zum Beschuldigen

Nun, nun, Elend
Oh, dieses Elend
Es bringt mich um

Ich sagte schon lange, lange her
Dass ich mich nicht mehr verlieben würde
Nun, da ich alles verloren habe
Ist mein Herz gebrochen und ich fühle mich so traurig

Nein, nein, Elend
Oh, Elend
Du bringst mich um

Geh weg, geh weg, geh weg von mir
Oh Elend, du bringst mich um
Nein, nein, geh weg, geh weg
Oh Elend, du bringst mich um