Текст и перевод песни Barrett Strong - Misery

Misery

I'm alone in misery
I couldn't find nobody to love for me
I've been hurt and I've been scorned
And had no lovin' since you've been gone

Misery, oh misery
You're killing me

Oh, mama no
I said I wouldn't fall in love no more
Now since I've lost everything I had
My heart's broken and I'm feeling so sad

Misery, oh this misery
It's killing me

Day and night I pace the floor
Hoping I'll be happy once more
My life's an up, and it's such a shame
I lost my girl, and have no one to blame

Now now, misery
Oh, this misery
It's killing me

I said a long long, long ago
I said I wouldn't fall in love no more
Now since I lost everything I had
My heart's broken and I'm feeling so sad

No no, misery
Oh, misery
You're killing me

Get away, get away, get away from me
Oh misery, you're killing me
No no get away, get away
Oh misery you're killing me

Misère

Je suis seul dans la misère
Je n'ai pas pu trouver personne pour m'aimer
J'ai été blessé et j'ai été méprisé
Et je n'ai pas eu d'amour depuis que tu es parti

Misère, oh misère
Tu me tues

Oh, maman non
J'ai dit que je ne tomberais plus amoureux
Maintenant que j'ai tout perdu
Mon cœur est brisé et je me sens tellement triste

Misère, oh cette misère
Elle me tue

Jour et nuit, je fais les cent pas
Espérant que je serai heureux à nouveau
Ma vie est un haut et c'est tellement dommage
J'ai perdu ma fille, et je n'ai personne à blâmer

Maintenant maintenant, misère
Oh, cette misère
Elle me tue

J'ai dit il y a très, très, très longtemps
J'ai dit que je ne tomberais plus amoureux
Maintenant que j'ai tout perdu
Mon cœur est brisé et je me sens tellement triste

Non non, misère
Oh, misère
Tu me tues

Va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi
Oh misère, tu me tues
Non non va-t'en, va-t'en
Oh misère tu me tues