Текст и перевод песни Barrett Strong - Tell All Your Friends

Tell All Your Friends

Tell all of your friends
That I'm doing fine
Well now, Tell all of your friends
That I'm doing fine

You put me down (Baby!)
But I'm still around
And I'll never again, never again
Will I be your pal

Tell all of your friends
That I'm doing well (Lola)
I've got a new love
And everything is swell

I know I've been talked about
They all know that you shut me out
But I'll never again, never again
Will I be your pal (Woauh, woauh)

She kisses me in the morning
And now, she kisses me at night (Ma, ma, ma, ma)
But I love her, and she loves me
Now everything's gonna be all right (Yeah!)

Tell all of your friends
That I'm doing good
I knew it better than the thought I would

Tell them that I'm gonna make it
You told my heart but you didn't break it
And I'll never again, never again
Will I be your pal

And I'll never again, never again
Will I be your pal

And I'll never again, never again
Will I be your pal

And I'll never again, never again
Will I be your pal

Dis le à tous tes amis

Dis à tous tes amis
Que je vais bien
Eh bien, dis à tous tes amis
Que je vais bien

Tu m'as rabaissé (Bébé!)
Mais je suis toujours là
Et je ne serai plus jamais, plus jamais
Ton copain

Dis à tous tes amis
Que je vais bien (Lola)
J'ai un nouvel amour
Et tout va bien

Je sais que j'ai été la cible de rumeurs
Ils savent tous que tu m'as rejeté
Mais je ne serai plus jamais, plus jamais
Ton copain (Ouah, ouah)

Elle m'embrasse le matin
Et maintenant, elle m'embrasse le soir (Ma, ma, ma, ma)
Mais je l'aime, et elle m'aime
Maintenant tout va bien (Ouais!)

Dis à tous tes amis
Que je vais bien
Je le savais mieux que je ne le pensais

Dis-leur que je vais y arriver
Tu as blessé mon cœur, mais tu ne l'as pas brisé
Et je ne serai plus jamais, plus jamais
Ton copain

Et je ne serai plus jamais, plus jamais
Ton copain

Et je ne serai plus jamais, plus jamais
Ton copain

Et je ne serai plus jamais, plus jamais
Ton copain