Como yo a ti - Barricada перевод на немецкий

Como yo a ti

Tengo la sensación de que
Se me escapa sin piedad el ultimo tren
Y me ha cogido sentao de nuevo en la vía

Quizás su silbido voló muy fino
O el humo se volvió invisible
Y pasó por mis narices sin olerlo

Y siento el ruido de la locomotora
Como un montón de chatarra
Le doy un corte de mangas mientras se aleja

Los raíles desgastados
Tantos actos de cordura
Los tornillos amarrados
Como yo a ti

Intento buscar sorpresas en el túnel
Y ofrecerte así el mejor truco
Pero voy palpando a los que han entrado antes

Y mientras doy vueltas caigo en la cuenta
De que van metiendo a todos
En este negro pozo que no tiene fondo

Los raíles desgastados
Tantos actos de cordura
Los tornillos amarrados
Como yo a ti

Es la rutina quema la rutina
Es la rutina quema cada día
Es la rutina que mala rutina
Es la rutina quema cada día

Wie ich dich

Ich habe das Gefühl, dass
mir der letzte Zug gnadenlos entgleitet
und er hat mich wieder sitzend auf den Gleisen erwischt

Vielleicht war sein Pfeifen zu fein
oder der Rauch wurde unsichtbar
und er fuhr an meiner Nase vorbei, ohne dass ich ihn roch

Und ich höre das Geräusch der Lokomotive
wie einen Haufen Schrott
Ich zeige ihm den Stinkefinger, während er sich entfernt

Die abgenutzten Schienen
So viele Taten der Vernunft
Die festgeschraubten Bolzen
Wie ich an dir

Ich versuche, im Tunnel Überraschungen zu finden
und dir so den besten Trick zu bieten
aber ich taste die ab, die vor mir hineingegangen sind

Und während ich mich umdrehe, merke ich
dass sie alle hineinstecken
in dieses schwarze Loch, das keinen Boden hat

Die abgenutzten Schienen
So viele Taten der Vernunft
Die festgeschraubten Bolzen
Wie ich an dir

Es ist die Routine, die Routine verbrennt
Es ist die Routine, die jeden Tag verbrennt
Es ist die Routine, was für eine schlechte Routine
Es ist die Routine, die jeden Tag verbrennt