De una a Otra Diréccion - Barricada перевод на немецкий

De una a Otra Diréccion

Sale en el papel funciona en la imaginación
Llevarlo acabo es un volantazo contra el árbol
No me importa confundirme ya metí la pata muchas veces
Pero con tal de no herirte soy capaz de fundirme
Aunque no podrás evitar que vaya de una a otra dirección

Iré de una a otra dirección
Iré de una a otra dirección(bis)

No quiero arrastrar malas historias hay que aligerar que pesan como losas
Prefiero ser el chispazo del motor que nos empuja y da velocidad
Sin pretender ser guía de nada no podrás evitar que vaya de una a otra dirección

Iré de una a otra dirección
Iré de una a otra dirección(bis)

Todo cuanto soy y lo que vi aquí esta sin trampa ni cartón
Intentare lo imposible para que el tiempo no corra demasiado
Y si te agarras a mi hazlo fuerte y no lo dudes
Por que nadie podrá evitar que salgamos disparados

Iré de una a otra dirección
Iré de una a otra dirección (bis)

Von einer Richtung zur anderen

Es steht in der Zeitung, funktioniert in der Fantasie
Es auszuführen ist wie ein Ausweichmanöver gegen den Baum
Es ist mir egal, Fehler zu machen, ich habe schon oft danebengegriffen
Aber um dich nicht zu verletzen, bin ich fähig zu verschmelzen
Auch wenn du nicht verhindern kannst, dass ich von einer Richtung zur anderen gehe

Ich werde von einer Richtung zur anderen gehen
Ich werde von einer Richtung zur anderen gehen (2x)

Ich will keine schlechten Geschichten mit mir herumschleppen, man muss Ballast abwerfen, sie wiegen schwer wie Steinplatten
Ich bin lieber der Zündfunke des Motors, der uns antreibt und Geschwindigkeit gibt
Ohne den Anspruch, ein Wegweiser zu sein, wirst du nicht verhindern können, dass ich von einer Richtung zur anderen gehe

Ich werde von einer Richtung zur anderen gehen
Ich werde von einer Richtung zur anderen gehen (2x)

Alles, was ich bin und was ich sah, ist hier, ohne Tricks und doppelten Boden
Ich werde das Unmögliche versuchen, damit die Zeit nicht zu schnell vergeht
Und wenn du dich an mich klammerst, dann tu es fest und zweifle nicht
Denn niemand kann verhindern, dass wir durchstarten

Ich werde von einer Richtung zur anderen gehen
Ich werde von einer Richtung zur anderen gehen (2x)