Текст и перевод песни Barricada - De una a Otra Diréccion

De una a Otra Diréccion

Sale en el papel funciona en la imaginación
Llevarlo acabo es un volantazo contra el árbol
No me importa confundirme ya metí la pata muchas veces
Pero con tal de no herirte soy capaz de fundirme
Aunque no podrás evitar que vaya de una a otra dirección

Iré de una a otra dirección
Iré de una a otra dirección(bis)

No quiero arrastrar malas historias hay que aligerar que pesan como losas
Prefiero ser el chispazo del motor que nos empuja y da velocidad
Sin pretender ser guía de nada no podrás evitar que vaya de una a otra dirección

Iré de una a otra dirección
Iré de una a otra dirección(bis)

Todo cuanto soy y lo que vi aquí esta sin trampa ni cartón
Intentare lo imposible para que el tiempo no corra demasiado
Y si te agarras a mi hazlo fuerte y no lo dudes
Por que nadie podrá evitar que salgamos disparados

Iré de una a otra dirección
Iré de una a otra dirección (bis)

D'une direction à une autre

C'est écrit sur le papier, ça fonctionne dans l'imagination
Le réaliser, c'est un coup de volant contre l'arbre
Je m'en fiche de me tromper, j'ai déjà fait beaucoup d'erreurs
Mais pour ne pas te blesser, je suis prêt à me fondre
Même si tu ne pourras pas empêcher que j'aille d'une direction à une autre

J'irai d'une direction à une autre
J'irai d'une direction à une autre (bis)

Je ne veux pas traîner de mauvaises histoires, il faut alléger, elles pèsent comme des pierres tombales
Je préfère être l'étincelle du moteur qui nous pousse et donne de la vitesse
Sans prétendre être le guide de quoi que ce soit, tu ne pourras pas empêcher que j'aille d'une direction à une autre

J'irai d'une direction à une autre
J'irai d'une direction à une autre (bis)

Tout ce que je suis et ce que j'ai vu ici est sans trucage ni carton
J'essaierai l'impossible pour que le temps ne passe pas trop vite
Et si tu t'accroches à moi, fais-le fort et ne doute pas
Parce que personne ne pourra empêcher que nous partions en trombe

J'irai d'une direction à une autre
J'irai d'une direction à une autre (bis)