Текст и перевод песни Barricada - De una a Otra Diréccion

De una a Otra Diréccion

Sale en el papel funciona en la imaginación
Llevarlo acabo es un volantazo contra el árbol
No me importa confundirme ya metí la pata muchas veces
Pero con tal de no herirte soy capaz de fundirme
Aunque no podrás evitar que vaya de una a otra dirección

Iré de una a otra dirección
Iré de una a otra dirección(bis)

No quiero arrastrar malas historias hay que aligerar que pesan como losas
Prefiero ser el chispazo del motor que nos empuja y da velocidad
Sin pretender ser guía de nada no podrás evitar que vaya de una a otra dirección

Iré de una a otra dirección
Iré de una a otra dirección(bis)

Todo cuanto soy y lo que vi aquí esta sin trampa ni cartón
Intentare lo imposible para que el tiempo no corra demasiado
Y si te agarras a mi hazlo fuerte y no lo dudes
Por que nadie podrá evitar que salgamos disparados

Iré de una a otra dirección
Iré de una a otra dirección (bis)

Из одного направления в другое

Выглядит хорошо на бумаге, работает в воображении,
Воплотить это в жизнь – как врезаться в дерево на полном ходу.
Мне не важно ошибаться, я и так уже много раз облажался,
Но чтобы не ранить тебя, я готов сгореть дотла,
Хотя ты не сможешь помешать мне метаться из стороны в сторону.

Я буду идти из одного направления в другое,
Я буду идти из одного направления в другое (дважды).

Не хочу тащить за собой старые истории, нужно облегчиться, они давят, как камни.
Я лучше буду искрой в моторе, что толкает нас вперед и дает скорость.
Не претендуя быть чьим-то проводником, ты не сможешь помешать мне метаться из стороны в сторону.

Я буду идти из одного направления в другое,
Я буду идти из одного направления в другое (дважды).

Все, что я есть, и все, что я видел, вот оно, без обмана и прикрас.
Я попытаюсь сделать невозможное, чтобы время не бежало так быстро.
И если ты ухватишься за меня, держись крепко и не сомневайся,
Потому что никто не сможет помешать нам сорваться с места.

Я буду идти из одного направления в другое,
Я буду идти из одного направления в другое (дважды).