Текст и перевод песни Barricada - Donde se rompe

Donde se rompe

Mira alrededor y de un vistazo se siente como envuelto en una red
Todo es redondo como el mundo, no hay manera de poner en tierra el pie
(Ya está) como un trotamundos (ya está) buscando cualquier hueco
(Ya está) reptando entre piedras (no está) dispuesto a perder
Lo siente lejos y aunque sea peor
Lo tiene jodido aunque no sea mordido por el tiburón
Y a ti ahora qué te van a contar de la dignidad o la moralidad
(Ya está) como un trotamundos (ya está) buscando cualquier hueco
(Ya está) reptando entre piedras (no está) dispuesto a perder
Donde se rompe tierra y mar, donde te escondes a mirar
Donde el horizonte se ha inventado por ti cualquier noche
Lo siente lejos y aunque sea peor
Lo tiene jodido aunque no sea mordido por el tiburón
Donde se rompe tierra y mar, donde te escondes a mirar
Donde el horizonte se ha inventado por ti
Donde se rompe tierra y mar, donde te escondes a mirar
Donde el horizonte se ha inventado por ti cualquier noche
Se ha inventado por ti cualquier noche se ha inventado por ti cualquier noche

Où la terre se brise

Regarde autour de toi, et d'un seul coup, tu te sens comme pris au piège dans un filet
Tout est rond comme le monde, il n'y a aucun moyen de poser le pied sur terre
(Tu es déjà) comme un vagabond (tu es déjà) à la recherche de n'importe quel trou
(Tu es déjà) en train de ramper entre les pierres (tu n'es pas) prêt à perdre
Tu le sens loin et même si c'est pire
Tu es dans le pétrin même si tu n'es pas mordu par le requin
Et maintenant, qu'est-ce qu'on va te raconter sur la dignité ou la moralité
(Tu es déjà) comme un vagabond (tu es déjà) à la recherche de n'importe quel trou
(Tu es déjà) en train de ramper entre les pierres (tu n'es pas) prêt à perdre
Où la terre se brise et rencontre la mer, où tu te caches pour regarder
Où l'horizon a été inventé par toi chaque nuit
Tu le sens loin et même si c'est pire
Tu es dans le pétrin même si tu n'es pas mordu par le requin
Où la terre se brise et rencontre la mer, où tu te caches pour regarder
Où l'horizon a été inventé par toi
Où la terre se brise et rencontre la mer, où tu te caches pour regarder
Où l'horizon a été inventé par toi chaque nuit
Il a été inventé par toi chaque nuit il a été inventé par toi chaque nuit