Текст и перевод песни Barricada - Eclipse

Eclipse

Pueden mil soles abrasar tu luna llena, la que escondes detrás.
Muéstrame cómo es y te enseñaré la cara oculta de mis ruinas.

Voy a ser el dique enfrentándose a olas enormes, si van a hacia ti.
Recordaré, las sendas retocidas, lugares de los que nada conté.

No hay cartas que escribir de puño y letra,
Ni llave que abra el buzón.
No quiero hablar de mis victorias o derrotas,
Sólo escuchar tu voz.
Cuando la sangre hierve, sólo escucharé tu voz.
Si en mis brazos te pierdes, sólo escucharé tu voz.
Si la herida va y viene, sólo escuchare tu voz,
Y es tan despierta por ti.

Siento hormigas correteando por mi cuerpo, desnudo y frío.
Sin calor que temple vida ni esperanza, eclipsadas si no eres tú.

No hay cartas que escribir de puño y letra,
Ni llave que abra el buzón.
No quiero hablar de mis victorias o derrotas,
Sólo escuchar tu voz.
Cuando la sangre hierve, sólo escucharé tu voz.
Si en mis brazos te pierdes, sólo escucharé tu voz.
Si la herida va y viene, sólo escuchare tu voz,
Y es tan despierta por ti.

Eclipse

A thousand suns can burn your full moon, the one you hide behind.
Show me what it's like, and I'll show you the hidden face of my ruins.

I'm going to be the dam facing enormous waves if they're headed for you.
I will remember, the twisted paths, places of which I told no one.

There are no letters to write by hand,
No key to open the mailbox.
I don't want to talk about my victories or defeats,
Just hear your voice.
When the blood boils, I'll only hear your voice.
If you get lost in my arms, I'll only hear your voice.
If the wound comes and goes, I will only hear your voice,
And it's so awake for you.

I feel ants crawling all over my body, naked and cold.
Without warmth to temper life or hope, eclipsed if you are not here.

There are no letters to write by hand,
No key to open the mailbox.
I don't want to talk about my victories or defeats,
Just hear your voice.
When the blood boils, I'll only hear your voice.
If you get lost in my arms, I'll only hear your voice.
If the wound comes and goes, I will only hear your voice,
And it's so awake for you.