El muelle - Barricada перевод на немецкий

El muelle

Y que podemos hacer
En esas tardes grises
Deja los suelos correr
O hacer como que no existen
Nunca nadie los verá
Y por eso te maldicen, te maldicen, te maldicen
Hablaremos de abrazarnos
Y serán solo palabras
Que de mano en mano pasan
Como la moneda falsa
En un puño bien cerrado
Sin mirarnos a la cara, a la cara, a la cara
La vida es un muelle que se retuerce
Te quiere a veces otras da donde más duele
Como el enemigo siempre que mira de frente
Si consigues evitar que te lleve la corriente
Si consigues evitar que te lleve la corriente
Si consigues evitar que te lleve la corriente.
Hoy dice la verdad
El ayer es el que miente
Mañana nunca llegará
Si todo se desvanece
Con lágrimas de caimán
Cuando nadie lo recuerde, lo recuerde, lo recuerde
La vida es un muelle que se retuerce
Te quiere a veces otras da donde más duele
Como el enemigo siempre que mira de frente
Si consigues evitar que te lleve la corriente.
La vida es un muelle que se retuerce
Te quiere a veces otras da donde más duele
Como el enemigo siempre que mira de frente
Si consigues evitar que te lleve la corriente.

Der Kai

Und was können wir tun
An diesen grauen Nachmittagen
Lass die Böden laufen
Oder tu so, als ob sie nicht existieren
Niemand wird sie jemals sehen
Und deshalb verfluchen sie dich, verfluchen sie dich, verfluchen sie dich
Wir werden vom Umarmen sprechen
Und es werden nur Worte sein
Die von Hand zu Hand gehen
Wie eine falsche Münze
In einer fest geschlossenen Faust
Ohne uns ins Gesicht zu sehen, ins Gesicht, ins Gesicht
Das Leben ist ein Kai, der sich windet
Manchmal liebt er dich, manchmal trifft er dich, wo es am meisten weh tut
Wie der Feind, immer wenn er dir direkt in die Augen sieht
Wenn du es schaffst, dich nicht von der Strömung mitreißen zu lassen
Wenn du es schaffst, dich nicht von der Strömung mitreißen zu lassen
Wenn du es schaffst, dich nicht von der Strömung mitreißen zu lassen.
Heute sagt es die Wahrheit
Das Gestern ist es, das lügt
Das Morgen wird niemals kommen
Wenn alles verschwindet
Mit Krokodilstränen
Wenn niemand sich daran erinnert, sich daran erinnert, sich daran erinnert
Das Leben ist ein Kai, der sich windet
Manchmal liebt er dich, manchmal trifft er dich, wo es am meisten weh tut
Wie der Feind, immer wenn er dir direkt in die Augen sieht
Wenn du es schaffst, dich nicht von der Strömung mitreißen zu lassen.
Das Leben ist ein Kai, der sich windet
Manchmal liebt er dich, manchmal trifft er dich, wo es am meisten weh tut
Wie der Feind, immer wenn er dir direkt in die Augen sieht
Wenn du es schaffst, dich nicht von der Strömung mitreißen zu lassen.