Текст и перевод песни Barricada - Electricos

Electricos

No sirve de nada gritar en el desierto
Si no hay paredes donde retumbe la voz y caer fulminado
Te lo dire al oido si estas cerca
Pellizcame en las pesadillas que me dejan narcotizado
Y podre verte mejor y podre verte mejor
No seremos mas grandes
Ni tampoco mas pequeños por cambiar de piel no es necesario
Solamente con rozarnos es como meter los dedos en el enchufe
Lanzandome rapidamente y sin descanso enredandome en tu latigo

Lento y baboso es el caracol así me deslizo por tu espalda
Y nunca para llegar muy despacio a la boca
Eso provoca mi reanimacion con descargas directas al pecho
Que ponen derecho y de repente de un golpe quedo electrizado

Juntos los dos cortocircuito sintiendonos electricos

Mientras la corriente pasa por nosotros
Las cosas ahi fuera siguen tan enmarañadas y revueltas como siempre
Ojala pudieramos enviar esta energia a quien hiciera falta

Juntos los dos cortocircuito sintiendonos electricos
Juntos los dos electricos
Juntos los dos electricos
Juntos los dos cortocircuito
Juntos los dos electricos.

Electriques

Ça ne sert à rien de crier dans le désert
S'il n'y a pas de murs où la voix résonne et tombe foudroyée
Je te le dirai à l'oreille si tu es près
Pince-moi dans les cauchemars qui me laissent narcotisé
Et je pourrai mieux te voir et je pourrai mieux te voir
Nous ne serons pas plus grands
Ni plus petits, car changer de peau n'est pas nécessaire
Seulement en se touchant, c'est comme mettre les doigts dans la prise
Me lançant rapidement et sans relâche, m'emmêlant dans ton fouet

Lent et baveux est l'escargot, ainsi je glisse le long de ton dos
Et jamais pour arriver très lentement à la bouche
Cela provoque ma réanimation avec des décharges directes à la poitrine
Qui redressent et soudain d'un coup je suis électrifié

Ensemble nous deux court-circuit, nous sentant électriques

Alors que le courant passe à travers nous
Les choses là-bas restent aussi emmêlées et chaotiques que toujours
J'espère que nous pourrions envoyer cette énergie à qui en aurait besoin

Ensemble nous deux court-circuit, nous sentant électriques
Ensemble nous deux électriques
Ensemble nous deux électriques
Ensemble nous deux court-circuit
Ensemble nous deux électriques.