En el Acto - Barricada перевод на немецкий

En el Acto

Tengo la mente enredada en un sueño parece un tejado roto
Rodando a diario sintiendome extranjero maquina sin piloto
Cuando voy a tropezones siento el alboroto
Golpear en mi cabeza hasta volverme loco

Si alguien me da cuerda mas potente que el reloj
Las agujas afiladas cortan como tijeras
Y es letal donde caigo dando vueltas
Por que luego cuando quiera no me puedo levantar

Con el rabo entre las patas sin prestar mucha atencion
Disimulo las arcadas que me dan al respirar
Tu mismo aire que parece escondido entre tanto ruido
Tu mismo grito que parece reprimido

Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da en el acto en el acto en el acto en el acto

Si acabo lo que empiezo ya no parezco yo
Si me pongo hablar me pierdo y no encuentro solucion
A esa cantidad de gente que siempre tiene razon
Ay que vida tan jodida si no fuera por ti

Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da en el acto en el acto en el acto en el acto.

Auf frischer Tat

Mein Verstand ist in einem Traum verwickelt, es scheint wie ein kaputtes Dach
Täglich rollend, mich fremd fühlend, eine Maschine ohne Pilot
Wenn ich stolpere, spüre ich den Tumult
In meinem Kopf hämmern, bis ich verrückt werde

Wenn mich jemand aufzieht, stärker als eine Uhr
Die scharfen Zeiger schneiden wie Scheren
Und es ist tödlich, wo ich hinfalle, mich drehend
Denn wenn ich später will, kann ich nicht aufstehen

Mit dem Schwanz zwischen den Beinen, ohne viel Aufmerksamkeit zu schenken
Verberge ich das Würgen, das ich beim Atmen bekomme
Deine gleiche Luft, die sich zwischen so viel Lärm zu verstecken scheint
Dein gleicher Schrei, der unterdrückt zu sein scheint

Ich bin ein Spielzeug, das von Hand zu Hand weitergegeben wird
Ich bin ein Spielzeug, das dir gibt, was du verlangst, auf frischer Tat
Ich bin ein Spielzeug, das von Hand zu Hand weitergegeben wird
Ich bin ein Spielzeug, das dir gibt, auf frischer Tat, auf frischer Tat, auf frischer Tat, auf frischer Tat

Wenn ich beende, was ich anfange, scheine ich nicht mehr ich selbst zu sein
Wenn ich anfange zu reden, verliere ich mich und finde keine Lösung
Für diese Menge an Leuten, die immer Recht haben
Ach, was für ein beschissenes Leben, wenn es dich nicht gäbe, mein Schatz

Ich bin ein Spielzeug, das von Hand zu Hand weitergegeben wird
Ich bin ein Spielzeug, das dir gibt, was du verlangst, auf frischer Tat
Ich bin ein Spielzeug, das von Hand zu Hand weitergegeben wird
Ich bin ein Spielzeug, das dir gibt, auf frischer Tat, auf frischer Tat, auf frischer Tat, auf frischer Tat.